巴西里约热内卢，阳光明媚的午后，联合国志愿者何冰冰（张檬 饰）正在幼儿园为孩子们表演节目。突然，同事卡卡神色慌张地冲进教室，告知黑帮正在附近交火。伴随着密集的枪声，教室窗户的玻璃应声而碎。何冰冰迅速组织孩子们躲藏，随后与卡卡一同撤离。两人刚钻进车里，卡卡惊恐地发现前方两名持枪的黑帮分子正瞄准他们，慌乱中抛下何冰冰独自逃命。孤立无援的何冰冰试图用手势表明自己的志愿者身份，但对方毫不理会，直接扣动扳机。千钧一发之际，何冰冰尖叫着躲到车后，随即听到一阵激烈的打斗声。当她小心翼翼地探头张望时，只见两名黑帮分子已倒地不起，而一位冷峻的青年詹姆斯正站在一旁。

与此同时，远在上海的娱乐公司总裁何念晴（蔡少芬 饰）正在为一场婚礼彩排忙碌。她计划让公司得力干将白浩然迎娶自己的掌上明珠何冰冰。何念晴志得意满地给女儿打电话，却遭到各种推脱。向来强势的何念晴早已习惯为女儿安排一切，包括终身大事，此刻听到女儿违逆自己，顿时怒火中烧。就在争执间，电话那头突然传来女儿惊呼"黑帮来了"，随后通讯中断。心急如焚的何念晴反复拨打女儿电话未果，当即决定飞赴巴西，誓要将这门婚事进行到底。

抵达巴西后，语言不通的何念晴在机场茫然无措。正当她焦头烂额之际，听到有人用汉语交谈——原来是沈方舟（王雷 饰）正在与女友朱莉通话。何念晴上前欲借手机，争执间不慎将手机摔得粉碎。看着碎裂的屏幕，沈方舟脸色阴沉。

孤立无援的何念晴只得放下身段，用女性的柔情感化沈方舟。在她的软磨硬泡下，沈方舟勉强答应带她去警局报案。然而警方以警力不足为由拒绝协助，暴脾气的何念晴怒砸办公桌，结果被荷枪实弹的警察驱逐出门。

离开警局后，沈方舟本想甩掉这个麻烦，但回头看到何念晴梨花带雨的模样，终究于心不忍，决定好人做到底。他带着何念晴前往闹市寻人，途中提醒她摘下贵重首饰以防不测。街道上黑帮分子肆意狂欢，几经周折他们终于找到何冰冰的住所，却发现门口有彪形大汉把守。沈方舟持枪逼退守卫，何念晴破门而入，却撞见女儿与詹姆斯相拥而卧。护女心切的何念晴如猛虎般扑向詹姆斯撕打，沈方舟只能无奈苦笑。突然，黑帮分子冲入将沈方舟制服，何念晴捡起手枪本想鸣枪示警，却不慎击中黑帮头目。闻讯赶来的警察将众人逮捕。

在警局里，何念晴逼迫女儿接受婚约回国完婚。何冰冰却坦言已爱上詹姆斯，母女爆发激烈争吵。见女儿不为所动，何念晴索性撒泼打滚，最终何冰冰只得违心认错。

离开警局时，她们遇见等候多时的沈方舟。何冰冰急切询问詹姆斯下落，沈方舟表示只知他已获释。何念晴趁机离间二人感情，强行要带女儿回国。机灵的何冰冰借机溜上出租车，却因语言不通险些被司机赶下车。千钧一发之际，何念晴再次现身拦在车前。