李素芬与庄澜分居了。梅子也与庄澜告别。茵茵不幸残废，庄澜为此深感得不偿失，内心痛苦万分。与此同时，电视一台的领导突然宣布对《目击焦点》栏目进行体系改革，原本由庄澜总负责的节目改为竞争机制，由庄澜、老许和杨柳各自带领摄制组竞争拍摄与播出。实际上，庄澜的婚外恋已使领导对他产生了不信任。然而，庄澜并未因家庭与工作的巨大变化而失去信心，他开始着手选择新的选题；杨柳则视此为施展才华的大好时机。庄澜在配合公安部门拍摄盗版行动时，从查获的盗版影碟中发现了莎士比亚的影片，随后又在采访一位名叫郭少男的演员，其正在演出《哈姆雷特》。于是，庄澜将选题命名为《两个莎士比亚的故事》，试图从演出莎士比亚与打击盗版两个角度探讨人类文明的保护。与此同时，杨柳选择的选题是婚外恋，恰逢春江发生一起电脑操控的爆炸案，一名工程师被炸身亡，而该工程师正是郭少男的继父——一个因婚外恋与郭少男母亲结合的第三者。杨柳对此案表现出浓厚兴趣。最终，案件被公安局侦破，凶手正是郭少男，他因生父因继父介入而自杀，遂实施报复杀害继父。庄澜的《两个莎士比亚的故事》未能播出，而杨柳的选题则在《目击焦点》中顺利播出，杨柳取得了胜利，但庄澜对此已不再在意。一日，庄澜倍感寂寞，洗脚时忽然想起李素芬常为自己洗脚的情景，便立即驾车前往李素芬住处，却意外撞见李素芬送一位男子出门，庄澜推测李素芬可能也有了新感情。庄澜在一次场合重逢梅子，两人已许久未见，交谈中庄澜表示自己已平静下来，梅子亦言已心静，庄澜询问梅子是否有人相伴，梅子肯定并透露对方是亮亮的父亲，庄澜顿时明白，并说痛苦会随时间的磨砺而消散，梅子赞同此观点。而邢仪仍在盘算如何对付梅子，他绝不容许自己在这场爱情战争中失败，这是他的做人原则。邢仪绞尽脑汁，用心良苦。恰逢一周后是庄澜妻子李素芬的三十七岁生日，庄澜借此机会意图与李素芬重归于好，决定带全家及保姆肖丽丽一同前往度假村庆祝。梅子在邢仪的劝说下，也计划周末与他去度假村散心。此时，杨柳接到一名自称深受婚外恋之害的陌生男子电话，被告知周末度假村酒店将出现庄澜、李素芬和梅子，正主持婚外恋话题节目的杨柳对此深感兴趣，决定前往。吴佳妮为将梅子招揽至自己新任职的广告公司，也打算去度假村寻找梅子。最终，所有人在度假村相遇。