《无间道》江南大道在客栈摆摊为人代写书信、绘制画像，一位相貌寻常的女子请他为自己画像。画成后，女子却嫌画得太丑，不肯收下。江南大道无奈，只得凭想象另绘了一幅美人图，女子又声称画得不像她，还指责江南大道画技拙劣，未付分文便欲离去。江南大道心中憋闷，貂婵见状上前将那女子奚落一番，讨回了画资。收摊时，貂婵劝江南大道，如此摆摊既赚不到钱又受气，不如托武德训在衙门里谋份差事。江南大道觉得貂婵言之有理。 江南大道前来拜访武德训，请他念在昔日同僚的情分上帮自己一把。武德训正因一伙江洋大盗的缉捕事务头疼，虽已抓获盗匪手下一位名叫豪哥的弟兄，但此人嘴硬难撬。武德训原想派人潜入牢房伪装囚犯，获取其信任后再套取口供，可衙门中的差役那犯人都认得，恰逢江南大道前来求助，武德训便派他担任卧底，并许诺事成后必定安排一份好差事。江南大道以为只是套话，并无危险，便答应下来。谁知武德训当即下令打他十板，并解释这是为江南大道的安全考虑——若戏做得不真，被犯人识破便性命堪忧。江南大道开始后悔接下这差事，但若此时退出，十板便白挨了，只得硬着头皮进入大牢。 江南大道被吴三、吴四扔进豪哥的牢房。他谎称自己是杀人越货的凶徒，豪哥却置之不理。直到江南大道破口大骂武德训，豪哥才忍不住跟着骂了起来。二人越骂越投契，原来豪哥在狱中受尽苦头，对武德训恨之入骨，很快便与江南大道熟络起来。武德训等人在外偷听，听到江南大道骂得如此酣畅，不由气恼，遂命吴三吴四将他拖出，再加打二十大板。 江南大道挨完打又被扔回牢中，豪哥对他深表同情，还扬言有朝一日出狱，定要杀了那狗官报仇。江南大道见已取得豪哥信任，便试探着打听其帮派内情，不料豪哥一听此事立刻闭口不言，凶相毕露地警告他不该问的别问。武德训听到二人对话，认为豪哥警惕性太高，若让江南大道直接追问恐会暴露，不如设计放虎归山。吴三吴四再将江南大道拖出，声称武大人认为他罪大恶极，还要再加刑罚，江南大道一听几乎气晕过去。 武德训授意江南大道协助豪哥越狱，料定豪哥之后必回老巢；江南大道可借口无处容身，凭这番患难之交，豪哥很可能带他同行。届时江南大道沿途留下记号，武德训便能带人将他们一网打尽。江南大道听罢懊悔不已，早知如此还不如继续在街头代写书信画像。几人定下计策：先由豪哥诈病骗吴三进牢，江南大道趁机击打其头部，吴三需假装昏迷，随后二人再出手打晕吴四，一同逃出。 江南大道告诉豪哥，自己已被判斩立决，不愿等死，决心越狱，并邀豪哥一同逃走。豪哥自然愿意，于是江南大道让豪哥佯装腹痛，自己则大声呼救引来吴三。吴三刚进牢房，江南大道便猛击其头部——想起先前挨的板子，他心头火起，趁机发泄怨气，下手过重竟真将吴三打晕过去。 江南大道又将闻声赶来的吴四打晕。二人逃至门口，江南大道忽然想到：若两人皆昏迷，谁来追踪救援自己？情急之下，他对豪哥说这两个衙役实在可恨，定要报复一番，于是上前左右开弓，试图将二人打醒。见他们苏醒得差不多，江南大道赶紧拉着豪哥向外奔逃。 江南大道与豪哥逃到街上，武德训带着吴三吴四追来。吴四摸着被江南大道打疼的脸，欲公报私仇，向武德训献策：若朝江南大道非要害处射一箭，豪哥必会彻底信任他。武德训觉得有理，便下令放箭。结果江南大道臀部中箭，豪哥却以为是他为自己挡箭，大为感动，决定带他回老巢养伤。 被重新抓获的豪哥怒骂江南大道，江南大道却苦口婆心地劝众山贼放下屠刀、立地成佛。此时武德训现身，江南大道忙一瘸一拐迎上去，说自己立下如此大功，理应得个管理粮仓或税收的美差。不料武德训只给了他一个普通衙役的职位，还振振有词地说江南大道当差役很有天分、前途无量，要他好好干。江南大道气得无言以对。