南北小鱼、刘彦泽团子两对情侣相约外出聚餐，南北和刘彦泽向来积怨颇深，此刻更是在吃辣这件事上暗暗较劲，两人被辣得满脸通红、咳嗽不止，却谁也不肯先认输。整整一天，他们针锋相对，抓住每个机会互相挖苦嘲讽。

南北向小鱼倾诉往事，提起东财大与西科大联合军训时，他与刘彦泽同住一个宿舍。某天他被同学拉去看播音系女生，回来后却发现游戏机存档被人动了手脚——那可是他耗费无数心血的成果。从那天起，他与刘彦泽就结下了梁子。

然而刘彦泽的版本截然不同：当年军训时教官突然查寝，他好心帮南北藏游戏机，情急之下误删了存档，恰巧教官推门而入。南北却误会他是故意为之，自此两人摩擦不断。

在游乐场坐摩天轮时，小鱼和团子特意安排两人同乘一个车厢，本想让他们化解误会。谁知两人都闷不吭声，最后只表示为了各自女友，关系不宜闹得太僵。

离开猫咖后，马楠送陶好回宿舍，两人之间那层窗户纸始终未被捅破。道别时，陶好望着马楠的背影，突然喊道："马楠，你太怂了！"这句话仿佛触动了马楠，他转身快步上前，捧起陶好的脸深深吻了下去。

次日，马楠和南北、蛋蛋约好去网吧开黑，结果南北和蛋蛋先后被女友电话叫走，独留马楠一人。这时陶好也打来电话约饭，马楠刚要说同意，对方却已挂断，让他懊恼不已。

省赛临近，南北却被分配到服务中心实践，为了顺利完成任务，他软磨硬泡说服小鱼同行。

课后，南北二人在路上偶遇去吃饭的马楠陶好，四人结伴下馆子。此时马楠陶好已正式交往，只是还不太适应恋人身份，略显尴尬。但经历过考验的感情，自然不会出什么问题。

南北正与朋友讨论"坑队友还是坑女友"的辩题，面对兄弟们侃侃而谈。当被问及女友性格时，他笑着说是个温柔软萌的姑娘。恰巧小鱼过来听见这番"造谣"，低声数落他一顿，催促赶紧去服务中心报到。

到了服务中心，南北他们才发现调解员工作远比想象中困难。原以为和辩论队差不多，调解些邻里纠纷、夫妻矛盾，没想到竟是个体力活——那些当事人一个比一个嗓门大，活像是专程来练声的。