回到公司，布小谷意外收到一张祝福她生日快乐的贺卡。她想起淳于乔能够查看公司人事档案，再加上凯文之前的暗示，便一厢情愿地认为这是淳于乔的心意，心头不禁泛起一丝甜蜜。临近下班，布小谷略带羞涩地对淳于乔说晚上在顺风码头见面，淳于乔以为又是她主动相约，便没有多问。

当晚，布小谷来到顺风码头，惊讶地发现许天泽正在那里为她筹备生日聚会，白天的生日礼物也是他所送。正当许天泽向布小谷表达生日祝福时，淳于乔如约前来，一进门便撞见许天泽为布小谷庆生的场面，他顿时心生不悦，转身离去。

随后，淳于乔接到海伦的电话，急忙赶回公司。另一边，孙廷远借商谈广告合作之机，将淳于乔带至香港。晚上，孙廷远引荐淳于乔与侯总见面，侯总邀请二人打桌球，不料反被淳于乔击败。隔壁房间中，星天公司的老客户陈总暗中留意侯总这边的动静，得知擅长桌球的侯总竟然输球，心中颇为疑惑。与此同时，尽兴而归的布小谷恳请许天泽帮忙邀请辛惠美，许天泽却反问她究竟想要怎样的生活。就在许天泽打算送布小谷回家时，才知她早已叫好车。

房间内，不甘认输的侯总再次与淳于乔较量桌球，却依然落败。酒店中，孙廷远故意高声谈论与侯总的比赛，见两人离开，陈总急忙前来与孙廷远会面。为设计陈总，孙廷远直言自己正与侯总商谈签约，担心生意被抢的陈总连忙表示愿与星天续约。不料孙廷远却让淳于乔拿主意，见他沉默不语，自以为计划得逞的孙廷远忙应承下来，反被淳于乔调侃演技太过浮夸。

在办公室，凯文察觉淳于乔情绪低落，便极力鼓动他主动追求布小谷，并建议利用职务之便将布小谷调至二部独当一面。淳于乔有些犹豫，原本将她留在总编室是为尽早转正，如今另作安排，自觉有些自私。凯文不禁感叹铁树开花，恰逢布小谷走进总编室，见她一脸茫然，淳于乔顿时面露尴尬。

广告商虽同意改版，但DTS的邓主任仍迟疑不决。淳于乔征询邓主任意见，邓主任误以为闻思默与淳于乔不合，便特意请来重量级主持人闻思默助阵，并故作姿态地表示若闻老师同意，自己便不再阻拦。谁知闻思默十分认可改版方案，认为此举不仅能巩固超一线电视台的地位，还可借此节目彻底拉开与ME卫视的差距，可谓一举两得，因此有意重返综艺界主持。邓总无奈，最终只得妥协。

许天泽为帮助布小谷，约辛惠美吃饭，希望邀请她参加新版《十二歌王》的竞唱。辛惠美得知淳于乔工作遇阻，毫不犹豫伸出援手，当即答应加盟《十二歌王》，还带动几位圈内好友大腕一同参与，迅速将节目声势推高，各大经纪公司纷纷要求续约。改版事宜进展顺利，布小谷十分感激许天泽的帮助。许天泽驾驶豪车来到星天公司外，告诉布小谷自己决定改变生活方式，将大部分资产用于成立慈善基金，专注建设希望小学。布小谷未料自己当初随口一提，许天泽竟如此认真付诸行动，反而让她心里有些过意不去。