星天公司召开会议，邓主任对新改版的《文娱论》表示高度赞赏，同时提出邀请镇台之宝闻思默担任节目主持人，并希望双方能够联合制作。孙总尚未表态，一旁的凯文便直接表示淳于乔一向反对联合制作，因此新版《文娱论》不打算署名。这样一来，淳于乔实际上将权力再次下放给了孙廷远，由他负责节目改版。孙廷远没想到淳于乔竟以德报怨，想起自己曾逼他喝酒的事，心中有些懊悔，便主动提出要为三部和四部员工组织培训，尽量压缩时间，减轻总编室的压力。 淳于乔住院后，《十二歌王》的进度明显放缓，DTS的邓主任本就心急如焚，秦萧一向对布小谷不满，借机提议将方案会提前两天，以便留出修改时间，邓主任同意了这一建议。秦萧仗势到总编室通知凯文和杏子，得知会议提前，凯文等人措手不及，杏子感叹只能听天由命。 正当众人一筹莫展之际，布小谷在新闻中看到辛惠美前往医院探望淳于乔的报道，顿时心生醋意，决定立即去医院看望淳于乔。杏子在背后打趣，说布小谷显然对淳于乔很上心。布小谷赶到医院病房探望，担心淳于乔的身体状况，不仅经常抽空前往，还贴心准备了亲手熬制的养胃粥，连杏子都察觉出两人之间若有似无的暧昧。 新版《文娱论》正式开拍，由闻思默担任主持，杏子特意请来泰国知名喜剧明星米纳先生。节目录制期间，杏子临时不在现场，由布小谷接手负责艺人协调。不料录制过程中，米纳的翻译突然昏厥，许天泽恰好在场，迅速用泰语进行沟通，后来得知翻译是因蜂蜜过敏导致昏倒。女翻译被紧急送医抢救。 翻译缺席导致节目录制中断，布小谷灵机一动，建议由许天泽临时担任翻译。许天泽表现出色，顺利完成节目录制。节目成功后，许天泽兴奋地拉着布小谷合影，不料两人亲密的一幕被刚刚出院回来的淳于乔撞见。看到淳于乔回归，大家高兴地准备了蛋糕欢迎，却没想到淳于乔突然对众人大发脾气，令在场的人感到莫名其妙。 闻思默作为DTS的一员，正在追求辛惠美，对淳于乔颇为不满，认为他对下属过于严苛，两人冷嘲热讽地吵了一架。方案研讨会正式开始，星天董事长郁海伦、DTS邓主任及其他合作方悉数到场。由于淳于乔一直在住院，凯文、杏子和布小谷三人暗中合作，悄悄完成了改革方案。 布小谷推测淳于乔有意进行全面改版，因而整理出一套方案。然而在会上，当她公开讲解方案规则时，却引发强烈反响，招致不少质疑。尤其几位合作方认为改版过于激进和冒险，纷纷表示反对。但淳于乔直接反驳，指出“改则生，不改则死”的道理，强调只有变革才能彻底超越ME。合作方被他说得哑口无言，最终只得同意改版。 闻思默约辛惠美共进晚餐，辛惠美明白他的心意，直截了当地表示自己喜欢淳于乔，让闻思默不要再白费心思。闻思默心中失落，却又不愿轻易放弃，于是决定私下拜访骆琳，打听淳于乔的底细。