秉烛一眼认出红烨便是万妖之王，当即施展绝招欲将其斩杀。红烨视人类如蝼蚁，对此不屑一顾，反手便将秉烛击毙。肖瑶见秉烛要杀红烨，急忙挡在红烨身前质问：这些小妖并未犯错，也未曾伤害人类，为何要杀它们？秉烛手中长剑忽然震颤，察觉肖瑶实为妖类。红烨冷冷告知秉瑶，留她在妖界本就是为了让她成妖，如今肖瑶已无法回头。 秉烛离去后，万妖谷中群妖激愤，有妖认定肖瑶引来人类，实为叛徒，欲除之而后快。竹子指出此前三人外出仅肖瑶鞋上沾染异物，认为她不可轻信，坚持要将其驱逐出谷。红烨静立一旁，未发一言。黑无趁机煽动是非，红烨早已看穿其意图。小沐当众提议：若肖瑶能潜入人间盗取飞羽卫秦妖的法器带回妖界，既可保障妖界安危，也能证明她与人类并非同谋。肖瑶当即应允。 秉烛见手下竟祝贺自己大胜，只觉他们愚钝不堪——此战分明惨败。他与妖族仇深似海，本想继续追击，却被部下劝止，只得暂且撤离以养精蓄锐。肖瑶决心必须取得法器，否则难以在妖界证明清白。她暗中习得幻术，可将树叶化为银两，自认在人间已能畅行无阻。 肖瑶见大丽等小妖畏惧官兵，便幻化银两意图贿赂，不料被识破，只得撒出碎银制造混乱，趁机潜入目标之地。她与同伴在酒楼饱餐一顿，挥霍之举引起旁人侧目。此时金穆清率众弟子前来捉妖。小沐知红烨虽在修炼，仍心系肖瑶安危；肖瑶却想邀红烨同往人间品尝美食，或可化解隔阂。红烨忆起前世种种，终还是随肖瑶步入人间市集。 肖瑶见官兵欺辱女子，便假称已习法术上前吓阻，却因术法生疏险些失手，幸得红烨在暗中相助。红烨见肖瑶在百姓面前耍赖顽皮，无奈一笑，任由她拉着自己行事。肖瑶为红烨量身选衣，红烨心中隐有触动。她明白肖瑶想让自己放下对人族的成见，但人妖之间芥蒂已深，短暂相处难消宿怨。另一边，秉烛接到多起失踪报案，亲赴民宅查探线索。 肖瑶提醒众人玩乐已足，该办正事。她女扮男装，以银钱买通酒楼老鸨，却不知自己早已被识破女子身份。同行小妖啰啰被追至厢房，歌女悦悦怕客走后受嬷嬷责罚，恳求啰啰留下。啰啰不仅留下，还主动分享食物。秉烛入知府府邸，见知府与其属下皆欲索要自己的宝刀，顿生疑窦，便放下刀令二人对质。得知竟有人于酒楼散财鼓动他人盗刀，秉烛决意前往一探究竟。