谭心和伙伴们围坐在一起，谈论着家里被父亲修坏的窗户，而高致远则专注地捧着书本学习，丝毫不受周围喧闹的影响。小伙伴们听着收音机里播放的动听旋律和主持人甜美的嗓音，整个夜晚都被这美妙的歌声渲染得浪漫而温馨。

渐渐地，伙伴们都进入了梦乡。谭心也在悠扬的音乐声中缓缓睡去。见大家都已入睡，高致远轻手轻脚地关掉收音机，设定好明早的闹钟准备休息。但他仍无睡意，便继续挑灯夜读。半梦半醒间，谭心迷迷糊糊睁开眼，看见高致远俊朗的侧脸，心头涌起一丝异样的感觉，但对感情迟钝的她并未在意这份悸动。

班级里流传着即将转来一位留学生的消息，同学们都在热烈讨论。大家都预感班级将迎来不平静的日子。校门口出现一个戴着墨镜、打扮新潮的男生，迈着与众不同的步伐。他趾高气扬地走进教室，嘴里嚼着口香糖，手指不停地敲打桌面，成功吸引了所有人的目光。他嚣张地询问班里谁是老大，一副来者不善的模样，吓得同学们噤若寒蝉。

谭心勇敢地站起身，表示这周由她值日，有事可以找她。这时老师走进教室，询问情况，却无人敢应答。原来这个男生就是转学生马小乂。他慌忙吐出嘴里的泡泡糖想与老师握手，却被老师无视，还被扣了德育分。他在黑板上写下名字"马小乂"，却把"乂"字写成了叉号，引来哄堂大笑。但他不慌不忙地解释自己名字的由来，并表示转学后希望能安稳毕业，请大家多多关照。

老师安排马小乂坐到后排，开始上课。同学们收起对新同学的好奇，专心听讲。这时谭心因忘带练习册被老师质问，全班同学的目光都聚焦在她身上。面对老师的训斥，说这样的学习态度很难考上好大学，谭心感到十分难过。

马小乂的母亲不知从哪里弄来几块玻璃，解决了小镇玻璃短缺的问题，受到邻里称赞。大家兴高采烈地开始安装玻璃。另一边，郭富成上课时戴着耳机听音乐被英语老师发现。老师让他朗读课文，结果读得乱七八糟。老师勃然大怒，从他袖子里搜出收音机。尽管郭富成连连道歉保证不再犯，仍遭到老师的严厉批评。

英语课上，老师提问到马小乂时，发现他正在睡觉。被叫醒后，他只说了句"不会"就自觉站到教室后面。这种既自觉又无礼的态度让老师怒火中烧。幸好下课铃声及时响起，解救了他的窘境。