翟至味与老唐的这场游戏对决，令整个公司都陷入忙碌。作为团队一员兼游戏爱好者，丁人间自然不愿缺席。然而当他信心满满地毛遂自荐时，无论是老板翟至味还是其他同事，都对他不屑一顾。但很快，丁人间就让所有人大吃一惊。

对决开始前，翟至味与老唐的团队都在紧张地进行数据分析，并积极招揽玩家加入己方阵营。老唐甚至放话要不惜一切争取更多支持。受其影响，原本支持翟至味的一些玩家开始退出，据团队预测，退出的趋势可能还会持续。正一筹莫展时，有人想起游戏上线初期曾推出过一批特权账号，只要获得这种账号，就能掌握主动权、赢得比赛。翟至味急忙派人联系那位名为“天理难容”的特权玩家，没想到电话接通，对方竟然是丁人间！

丁人间决定小小报复一下大家先前对他的轻视，并未在电话中表明自己就是“天理难容”，而是将翟至味约出来见面。即便面对面，翟至味仍难以相信，那个被传得神乎其神的玩家，居然就是自己眼中一无是处的丁人间。

身份曝光后，丁人间顿时享受到了高级待遇，和老板翟至味一样，左手坚果、右手酸奶。大家唯一担心的是，许久未登录账号的他是否还记得密码。所幸丁人间没有让人失望，在尝试两次之后，第三次成功进入账户。不过他的“好日子”也到此为止，随后就被请出了办公室。

紧张的游戏对决正式拉开序幕，双方严阵以待，指尖敲击键盘的声音仿佛是一场关乎尊严的较量。激战过后，“新力量”办公室里一片狼藉，众人东倒西歪、筋疲力尽。但这一切都是值得的——他们顶住压力赢得了胜利，连一向散漫的丁人间也忍不住与同事击掌庆贺。更让他高兴的是，翟至味兑现了之前的承诺，丁人间不仅拿到了20万，还升任成为翟至味的首席行政助理。

翟至味团队欢呼雀跃，而老唐那边则气氛低沉。但老唐并未气馁，正如他对下属所说：要收服一个孩子，最好的方式就是先陪他玩，再让他见识成人世界的残酷。还没等老唐给翟至味“上课”，丁人间却以他自己的方式开始了说教。两人在一家小餐馆吃馄饨，期间丁人间再次以老大哥自居，一边自夸，一边向翟至味讲人生道理。可惜翟至味并不领情，反而嗤之以鼻，最后还下达了一条“近期不要出现在我面前”的死命令。

职场的明争暗斗从未停歇。安清欢找到秦臻，质问她为何削减旗舰店预算，却被在母亲办公室的董嘉欣反将一军。董嘉欣声称自己能用一半预算完成项目，如果安清欢无法以同等价格达成协议，旗舰店的项目就归她所有。

看到董嘉欣提供的设备报价，安清欢决定主动出击，让秘书邀请设备供应商庄总共进晚餐。不料董嘉欣早已抢先一步，约好了当晚与对方见面。安清欢必须扭转局面，而能帮她的只有翟至味。

对于安清欢的邀约，翟至味既高兴又好奇。他是个直率的人，也希望对方开门见山。于是安清欢直接说明了她与董嘉欣的竞争，并请翟至味假借约会拖住董嘉欣，自己则趁机与供应商签下合约。

答应帮忙的翟至味如约邀董嘉欣共进晚餐。果不其然，董嘉欣推掉了与供应商的饭局，前来与翟至味见面。然而途中发生了一段插曲：董嘉欣常去的美容院的一位阿姨弄丢了她的隐形眼镜，董嘉欣出言不逊，这一幕正好被竹竿看见。原来那位阿姨是竹竿的母亲，她辛勤工作是为了偿还家中债务。竹竿本想与董嘉欣理论，却被母亲劝住，还受母亲所托送董嘉欣赴约。

另一边，正在街上闲逛的丁人间接到了林月的电话，催促他偿还欠老唐的钱。尽管兜里揣着刚赚的20万，丁人间的心情却格外沉重。他与林月将还款的饭局定在一家高级餐厅，老唐开玩笑问丁人间是不是发财了，丁人间未作正面回答，只说这20万来自林月一向反感的游戏。这时老唐才得知，那个让自己团队惨败的“天理难容”就是丁人间。林月察觉气氛有异却不知缘由，只好发信息与老唐交谈。或许他们都以为丁人间已经喝醉，但其实他比谁都清醒。埋藏心底许久的疑问终于被说出口，一边是兄弟，一边是爱人，无人能懂他心中的挣扎。或许是因为情绪激动，丁人间不小心将林月撞倒在地，老唐见状怒斥丁人间，随后带着林月离开，只剩丁人间独自醉唱“你爱我还是他”。

在翟至味的帮助下，安清欢成功拿下合约，并打电话邀翟至味一同庆功。正觉得与董嘉欣约会无聊的翟至味立刻答应，留下一头雾水的董嘉欣。直到回家后，这位一心痴迷翟至味的姑娘才意识到自己被骗了。

安清欢与翟至味的庆功宴更像是一场处事风格的交流。两人言谈正欢时，醉醺醺的丁人间跌跌撞撞地闯入了他们的视线。