千语从昏沉中缓缓苏醒，惊觉自己已被沈明修带回了悠悠谷。沈明修郑重地将咏莺心经递到她手中，嘱咐她潜心修炼，以期有朝一日能重振公输家族。花姨适时送来崭新的衣裳，沈明修则吩咐她召集各坊主前往议事厅议事。与此同时，二龙也随千语一同抵达了悠悠谷。

各坊主如约而至，众人皆知沈明修向来严于律己，不近女色，如今却破例将千语带回谷中养伤，不禁窃窃私语。绣坊坊主花恨蝶姗姗来迟，她自诩为悠悠谷第一美人，对沈明修情根深种，对千语的到来嗤之以鼻。当沈明修携千语步入议事厅，并安排她端坐主位时，众坊主无不为她的绝世容颜与高贵气质所倾倒，唯有花恨蝶暗自咬牙切齿。

沈明修当众宣布千语将继任悠悠谷主之位，并揭示了她公输家族唯一后裔公输语的真实身份。他表示沈家世代守护公输家族，如今要将悠悠谷物归原主，期望众坊主尽心辅佐千语重振悠悠谷。众人纷纷向新谷主行礼致意，唯独花恨蝶拒不臣服。事后，花恨蝶逼迫沈明修迎娶自己，却被他以各种理由婉拒。

一夜之间成为万人敬仰的谷主，千语享受着至高权力与无尽财富，内心雀跃不已。她终于得以扬眉吐气，再不必受慕绝尘的窝囊气，只觉畅快淋漓。此时慕绝尘正带着千蕴三绝赶往悠悠谷营救千语，慕庄主闻讯震怒，急派慕绝策追回咏莺心经。野心勃勃的慕绝策暗中调集流星会人马，意图借此机会夺取千蕴山庄。

慕绝尘率千蕴三绝闯入悠悠谷，凭借过人自信连破数道关卡，却在最后的四方归流阵中失足坠入暗河，被湍急的水流冲至花恨蝶的领地。得知消息的花恨蝶假扮成千语的模样前来迷惑，对慕绝尘极尽挑逗之能事，吓得他连连退避。

沈明修为千语举行隆重的祈月仪式，助她修炼心经。恰在此时，千蕴三绝前来拜见。只见千语与二龙浑身珠光宝气，盛装出席。千语向众人娓娓道来自己的身世，千笑与千苒极尽谄媚之态。慕绝尘察觉眼前女子并非千语，便欲擒故纵，趁其不备将她捆缚，逼问千语下落。花恨蝶缄口不言，其丫鬟从背后偷袭将慕绝尘击晕，将他囚禁在地牢中。地牢里还关着个蓬头垢面的落魄男子。

千语极力挽留千蕴三绝，许诺赐予他们荣华富贵与权势地位，三人自然求之不得。得知慕绝尘被冲至花恨蝶处后，千语决定亲自会会这个花痴。花姨坚决反对，认为慕绝尘多年虐待千语，很可能是当年盗取心经之人。千斩极力为慕绝尘辩护，千笑与千苒则苦苦哀求。最终千语执意前往，花姨只得透露：只要在排场与装扮上压倒爱慕虚荣的花恨蝶，就有机会救人。

地牢中，慕绝尘得知那个邋遢男子名叫无情。剃须剪发后，无情虽仍相貌平平，却自称武功高强。二人正谋划越狱时，花恨蝶带人前来。慕绝尘佯装昏迷，花恨蝶败兴而归，留下丫鬟看守。无情趁机打晕丫鬟，慕绝尘粘上无情的胡须乔装逃脱。

精心装扮的千语身披雪白狐裘，率领花姨与千蕴三绝等人大张旗鼓造访绣坊。见花恨蝶也身着白裘，花姨便炫耀千语裘衣的珍贵来历，令花恨蝶相形见绌。千语提出参观绣坊，花恨蝶只得作陪。千语故意在烈日下脱去裘衣观看绣娘洗衣，而花恨蝶宁肯中暑也不肯脱衣，最终昏倒在地。暗中观察的慕绝尘趁机点穴定住千语，恶作剧般给她粘上假胡子。正当千语气愤难当之际，千斩与千笑在绣坊深处发现了一间隐秘的密室。