在派吞和乔普拉的案件调查中，因严重失职而被开除的值班警员受到了应有惩处。作为警长的差虽也犯下重大工作失误，但他成功将乔普拉缉拿归案，总算将功补过。经上级综合考虑，差被处以停薪一年的处分。德对此深感愧疚，认为是自己的过失连累了差，但宽厚的差并未因此责怪德。

刘晓禹饲养的昆虫令房东忍无可忍，房东最终下达了逐客令。情绪激动的刘晓禹险些与房东爆发肢体冲突，幸亏闻声赶来的谭景天及时劝阻。事后谭景天主动向房东致歉，耐心解释刘晓禹的特殊情况，并赠予一瓶名贵香水以示诚意。起初推辞的房东在闻到沁人心脾的香气后，又被谭景天的真诚打动，最终收下了这份礼物。

谭景天在师兄床头发现了一个药瓶，意识到师兄长期存在催吐行为。他坦承自己也在服用药物，两人都深陷抑郁症的困扰，这也解释了刘晓禹为何情绪波动剧烈。刘晓禹向谭景天吐露心声，表示拒绝与唐教授合作研究，是不愿目睹更多美丽蝴蝶从世间消失。

谭景天将刘晓禹的状况告知唐教授和李果姐。唐教授震惊于刘晓禹病情的严重程度，李果姐则陷入深深自责，懊悔忽略了刘晓禹的心理状态。谭景天提议让刘晓禹回国休养，但唐教授似乎另有打算。唐教授安排次日众人同往黎明寺，借宋教授忌日之机举行小型追思会，并要求谭景天务必带上刘晓禹。

次日清晨，房东被发现死于家中，而对此毫不知情的谭景天等人仍在约定餐厅等候刘晓禹。当他们终于看见刘晓禹的身影时，却眼睁睁目睹他在横穿马路时遭遇车祸，当场殒命。目睹挚友猝然离世，或许是世间最残酷的折磨。谭景天更将悲剧归咎于自己，认为自己如同"柯南体质"，总会给身边人招致厄运。

警局里，陪伴唐教授和李果姐的金灵从办案警员处获悉，肇事司机是位拥有25年驾龄的老手，五年前移居曼谷。事故起因是司机查看手机导航时分神，情急之下误将油门当刹车。金灵心生疑虑：经验丰富的司机怎会犯如此低级的错误？

离开警局的谭景天万念俱灰，欲跳楼轻生。幸亏金灵及时联系差警长，后者通过手机定位找到谭景天，在千钧一发之际将其救下。实际上差此次前来另有要务——他辖区内一日内连发两起命案，且现场都发现了谭景天的指纹。差要求谭景天暂住自己家中接受监管，作为交换条件，他要求谭景天负责烹饪中餐，金灵不仅爽快应允，还表示会亲自下厨帮忙。

在警局旁听吉拉宇死亡案件研讨会时，谭景天得知目前仅能确定死者系中毒身亡，死因尚无法判定。由于现场发现印有谭景天指纹的香水瓶，他如实陈述了赠送香水之事。灵光乍现间他联想到昆虫线索，但勘查警员起初并未发现异常。差当即下令重新勘察现场。会后德汇报称有警员在现场捕获一只蜥蜴私自带走饲养，现已派人取回。德暗自庆幸反应及时，避免了差警长的一顿训斥。

经过二次勘查，警员们将收集到的昆虫样本交给谭景天鉴定。他敏锐地从中辨认出与师兄房间相同的蚂蚁品种——这正是目前公认的世界上最毒昆虫之一。