柳钧因应酬过度饮酒导致胃出血住院，苏醒后看见父亲柳石堂守在病床前。柳石堂埋怨钱宏明带坏儿子，耽误了工厂事务，虽然承认钱宏明确实聪明能干，但指责其品行不端，并向柳钧透露他在上海包养女大学生的消息。尽管柳钧不愿相信，可父亲言之凿凿的态度让他心生疑虑。

出院当天，钱宏明亲自来接柳钧。面对女大学生的质问，他坚决否认，解释饭局应酬需要女性作陪纯属场面需要。钱宏明坦言在上海购置房产租给女大学生，却被以讹传讹，同时向柳钧保证对沈嘉丽忠贞不二，强调她才是自己最重要的人。

崔冰冰与柳钧相识已久，却始终未能捅破那层感情窗户纸，这让她倍感困扰。柳钧计划购置地皮建设研发中心，特意向崔冰冰请教资金解决方案，她以专业角度进行了详尽分析。

商议结束后，崔冰冰临别时告知柳钧已收到上海的工作邀约。柳钧尊重她的职业选择，认为应以事业发展为重。但崔冰冰明白异地意味着感情无望，或许柳钧安于现状，她却无法接受这种暧昧关系。

与此同时，大嫂夏海萍见林川对着满桌请柬发呆，主动上前帮忙。因即将带孩子赴美生活，林川担心无人约束大哥林岳会惹出事端。夏海萍信任林川的能力，并劝他慎重考虑婚姻大事，林川认为未婚妻小陈品性良好，合适才是婚姻的关键。

当晚，林川专程给柳钧送请柬，恰逢柳钧深圳出差无法赴约。林川提议以酒代宴，酒至微醺时，她真情流露，询问柳钧若没有往日恩怨，两人是否会走到一起。

面对这个突如其来的问题，柳钧陷入沉默。待林川离去后，他猛然醒悟自己的真心，连夜追赶崔冰冰表白心迹。听完柳钧与林川的过往以及真挚告白，崔冰冰冷感动不已，两人终于确认恋爱关系。

转眼到了2003年元旦前夕，忙碌一年的众人终于迎来假期。柳钧发现父亲近来频繁煲电话粥，柳石堂谎称是老友叙旧。傍晚时分，柳钧捧着玫瑰接崔冰冰回家，当晚崔冰冰留宿柳家。

次日清晨，柳钧随口说要送崔冰冰回家，她误以为要见家长，见柳钧面露难色便主动化解尴尬。随后二人拜访钱宏明夫妇，发现钱宏明休假期间仍忙于客户联络。柳钧向钱宏明透露父亲可能与其姐交往的猜测，钱宏明坚决否认，强调姐姐最痛恨"二奶"污名。

事后，钱宏明将柳钧送的苹果转交给姐姐，却在钱宏英家中发现同款苹果，这才意识到柳钧所言非虚。钱宏英向弟弟坦白对柳石堂的感情，坦言多年来唯有与他相处才感到自在。钱宏明虽无法接受与柳石堂以亲戚相称，但表示不会干涉姐姐的感情选择，只希望二人避开自己视线。