吕翔觉得不能再让吕飞继续无所事事地坐吃山空，于是他再次来到那家超市门口请求面试。这次老板没有赶他走，反而让店员揭下门口的招聘启事，同意留下吕翔。吕翔解释说真正想来工作的是自己的哥哥，花痴脸的女店员和老板当即应允，觉得既然弟弟相貌如此出众，哥哥肯定也差不到哪儿去。

日子一天天过去，练习生们全力以赴投入训练。自费练习生李云春是个钢琴天才，也是新加入的成员，平时和出道班的学员交流并不多。空娱公司规定每隔一两个月会举办一次“酒吧之夜”，让员工释放自我、展示另一面，同时也促进彼此的感情。

白影开车带吕翔来到酒吧之夜现场，知道他是第一次参加，还贴心地为他准备了服装。看着周围穿着各异的人群在酒吧中穿梭，吕翔显得有些无措，幸好有白影在身边，否则他真不知该如何应对。

醋意满满的张寒不愿让潇潇穿着暴露被旁人看去，闹脾气想带她去另一家酒吧玩。遭到潇潇拒绝后，张寒独自离开，但潇潇终究不忍心，主动找到张寒。两人热吻之后，张寒乖乖跟着她回到了公司安排的酒吧。

潇潇脱下外套，准备为张寒跳一支钢管舞。张寒见到周围的人都目不转睛地盯着潇潇，再次醋意大发，独自在角落灌下大量酒液，最后跑到卫生间呕吐不止。等他重新出来时，台上的表演者已换成了钢琴天才李云春。张寒一再挑衅李云春，甚至以“自费练习生”的身份羞辱他，最后还动手打伤了他。

吕翔在台下早已看不下去，请服务员将李云春带下去疗伤后，他拿起麦克风嘲讽张寒的暴力行为。张寒拒不认错，和吕翔争执起来。白影也看不过去，和吕翔一同指责张寒，后来全场的人都开始逼张寒道歉。张寒硬撑着不肯低头，最终被潇潇拉出了人群。

潇潇也觉得张寒做得太过分，希望他能认识到错误。但张坚称自己没错，认为李云春虽然才华横溢，但性格和形象存在局限，只适合待在幕后而不是硬凑乐队。潇潇明白张寒说的是实话，可正因为是实话，更显得他幼稚。如果张寒认为她偏向吕翔一方，那她就如他所愿去找吕翔。不顾张寒的呼喊，潇潇转身离去。

相比之下，白影比吕翔更理解张寒，他知道张寒只是想点醒李云春认清现实，不适合就不该强求。吕翔因李云春的遭遇不禁联想到自己，有些感同身受的难过。但他很快没时间继续纠结这个问题——特地设定的闹钟响起，提醒他该去上班了。