林语惊神色忧虑地推开射击馆大门，目光立即锁定了角落里神情低落的沈倦。她快步上前柔声安慰，沈倦苦笑着抱怨容怀传话太慢，说若是对方传话能有射击一半的速度，早就该进射击队了。他告诉林语惊自己并没有想象中那么脆弱，况且教练已经破例给了他两周后的试训机会。这时董教练走过来严肃提醒，指出沈倦离开赛场整整四年，即便天赋再高，也抵不过其他队员这些年的刻苦训练，建议他知难而退。但沈倦目光坚定地请求教练再给自己一次证明的机会。

得知消息的王一扬和何松南兴奋地手舞足蹈，王一扬嚷嚷着要去涮火锅庆祝。沈倦摇头表示这不过是试训机会而已，不值得大张旗鼓。善解人意的林语惊适时提议先小聚一番，等正式入队再好好庆祝。面对短短两周的准备时间，四年未碰枪械的沈倦倍感压力。林语惊温柔鼓励他专注训练，承诺会替他打理好学业和营养补给。

傅明修安排顾夏去财务部协助整理发票，有过前车之鉴的顾夏谨慎询问注意事项。傅明修淡然表示就是普通贴票工作。顾夏在财务主管指导下认真整理每张票据，敏锐地发现陈律师的报销单据存在异常，立即向主管汇报。获得表扬的顾夏心情愉悦，特意买了烧烤与林语惊、小蘑菇分享，还骄傲地提起自己在律所的"战果"。

次日清晨，林语惊陪同沈倦前往训练馆，特意留下他的手机以免干扰。受小蘑菇"男人手机都有秘密"的言论影响，她半开玩笑地让沈倦清理手机。沈倦爽快地交出密码，笑称欢迎小林老师随时检查。当林语惊好奇询问密码"0927"的含义时，沈倦的暗示让她瞬间羞红了脸——那是他们初吻纪念日。

物理课堂上，孙明川告知林语惊其实不必特意来打卡。既来之则安之的她翻阅着沈倦的手机相册，满屏甜蜜合照让她不自觉地嘴角上扬。与此同时，董教练特意请来体能教练测试沈倦，表面冷言冷语实则用心良苦。在林语惊组建的后勤小组全力支持下，沈倦的训练渐入佳境。

试训当日，众人齐聚为沈倦加油。容怀专业讲解着速射项目的严苛标准。凭借扎实功底，沈倦顶住压力勇夺第一，如愿重返射击队。欢庆时刻，林语惊在宿舍楼前送上祝福之吻，为这段征程画上完美句点。

另一边，陈律师突然传唤顾夏要求修改票据。手足无措之际，傅明修挺身解围，建议她先专注学业。深思熟虑后，顾夏决定暂别律所，全身心投入专业学习。