古小刀仓皇躲进身后的小院，两名追击者循着斑驳血迹追至门前用力拍打。一个面容清秀的年轻女子手持菜刀推门而出，镇定自若地解释门前血迹是宰杀家禽所致，坚称院内并无外人。待追兵离去，古小刀突然持刀挟持了女人的幼子，女子见状立即主动提出为他处理伤口。与此同时，任中华率领乔装成燃气维修工的警员展开地毯式排查，古小刀窥见此景不敢贸然进入楼道，转而顺着外墙管道攀援而上。另一边，韩证飞敏锐地察觉到关押马文文的屋内异动，果断持枪破门而入将其解救。任中华随后赶到欲带文文离开，不料马文文见到他竟惊恐逃窜。就在她即将脱身之际，古小刀突然现身将其掳回。

警方迅速形成包围之势，古小刀急中生智打开燃气阀门制造爆炸，趁乱挟持马文文再度逃脱。回到警局后，韩证飞当面质问任中华马文文反常举动的缘由，两人争执不下。陈峰自然站在师父任中华这边，李二来连忙起身调解，刑警队办公室顿时乱作一团。恰在此时，市局孙正新、李正与熊队长联袂而至。韩证飞喜出望外，寒暄数语便热情地引他们前往用餐。熊队长看着手下人直摇头，恨铁不成钢地训斥他们专挑关键时候添乱。在小饭馆里，几个不识相的地痞欲强占包间，幸而其中一人察觉三人气度不凡，这才带着同伙悻悻离去。

目睹这群人嚣张的气焰，李正不禁疑惑此地民风是否都如此蛮横。韩证飞却未受干扰，落座后迫不及待询问二人来意。孙正新坦言已知晓羊泉案情，鉴于当地技术条件有限，市局有意将案件提级侦办。征询意见时，韩证飞陷入沉思。同一时刻，熊队长也在办公室向任中华转达市局建议。任中华闻言勃然大怒，认为这是对羊泉警方的羞辱，坚决反对移交案件。熊队长无奈表示此事已非他们能左右，只要孙正新拍板，就连邰局长也难以更改。

消息很快在刑警队传开，众人忧心忡忡，生怕案件移交会让他们颜面尽失。另一边，姚金祥发现自家厨师向马家泄密，立即施以酷刑。当血肉模糊的厨师跪地求饶时，姚家老大带着保镖牛三及时出现。他不仅承诺资金支持，还强行留下牛三协助。临行前，姚老大警告弟弟行事莫要太过血腥。转机出现在孙正新宣布尊重韩证飞建议，决定由羊泉警方继续侦办此案。这个决定不仅振奋了全队士气，更让众人对韩证飞刮目相看。

孙正新特意嘱咐韩证飞要与任中华改善关系。当韩证飞主动寻任中华沟通时，却被带往墓园——这天正是木榔头下葬的日子，而送葬者仅有他们二人。在整理木榔头遗物时，其未婚妻突然归来，望着遗像痛哭失声。任中华让韩证飞先行离开，独自留下来安慰。当晚的饯行宴上，欢快的气氛在任中华宣布退休决定后瞬间凝固。看着熊队长阴郁的表情，众人这才意识到并非玩笑。酩酊大醉的任中华在返程途中情绪崩溃，他紧紧握住韩证飞的手，哽咽着嘱托这位接班人一定要替自己守护好羊泉的朗朗乾坤。