皮特悄悄尾随乔曼来到公园，企图将她绑架并以此向汉森勒索钱财。幸好汉森及时赶到，正打算带乔曼离开，不料皮特突然捡起石头砸向他们。乔曼的额头被砸伤，这一撞击却让她脑海中尘封许久的记忆渐渐苏醒——那是她独自在巴塞罗那奋斗的日子，也是阿栗导致她意外坠入深海的惊心画面。

当年林和平不慎将手机遗落在老栗平阁店中，阿栗无意间看到南生发来的短信。她担心林和平会前往巴塞罗那寻找南生，便急忙删除了消息，隐瞒真相，并以参展为借口亲自赶赴巴塞，逼迫南生与林和平彻底分手。正是在那场争执拉扯之中，南生的命运被彻底扭转。

乔曼将阿栗约出来见面，想给她一个主动坦白的机会。当阿栗得知乔曼就是南生本人，顿时惊慌失措，跪倒在地忏悔不已。看着阿栗痛哭流涕，乔曼心中充满难过——不是为眼前的女人，而是为自己感到悲哀。尽管明白对方并非有意害死自己，但既定的事实无法抹去，更难以轻易谈原谅。

回到住处后，乔曼要求汉森带她返回巴塞罗那。汉森虽有些惊讶，却立刻答应下来。在前往机场的路上，乔曼的手机不断响起提示音，汉森犹豫片刻，最终将车停在路边，留出时间让乔曼查看林和平发来的挽留短信。早在离开之前，乔曼就已托小至将两本日记转交林和平。小至见他迟迟不肯行动，焦急地告知他乔曼就是南生，而那两本日记的笔迹也完全一致。

在小至的提醒下，林和平终于鼓起勇气驾车赶往机场，却终究没能追上乔曼。就像曾经的南生一样，她又一次不辞而别。汉森早已知道乔曼的真实身份，过去因害怕失去而选择隐瞒，如今他愿意放手，同时也愿继续陪伴南生，守护她的巴塞罗那，守护她的彼岸灯塔。

受伤男子撤销了起诉，酒吧恢复正常营业，何小溪的生活回归平静，更迎来了不少惊喜。她依然深爱罗辰，而罗辰也彻底释怀，不再执着于那段本不属于自己的爱情，转而学会拥抱眼前值得珍惜的女子。

阿栗无颜面对林和平，决定用自首来赎罪，以此守住心中最纯净的栗平阁。临走前，她整理好所有账本，手把手教弟弟经营店铺。许臻生不愿独自承受孤独，却无法改变结局，姐弟二人相视泪流满面。

一年后，电影《彼岸花》在巴塞罗那举行首映礼，林和平代表栗平阁出席。面对众多国际媒体，他公开向乔曼表白。此时，一名外国小男孩手捧鲜花走向他，林和平接过花束，目光追随男孩离去的身影，意外在人群中看到了乔曼。

在巴塞罗那热闹的广场中央，乔曼正为一位年轻女士绘制肖像。她与汉森仍如往日一般有说有笑，即便退回到好朋友的关系，彼此间的感情依旧深厚。乔曼好不容易哄走捣乱的汉森，就在画完最后一张肖像时，林和平忽然从一旁走来，径直坐在她对面的位置。两人相视无言，只是静静望着彼此，所有问候与深情都融进远方洒落的夕阳，和嘴角浅浅的笑意中。