1984年，易胜利从湖南光荣退伍，携全家老小迁居广州麻洋街。麻洋街的街坊们正围坐一堂，全神贯注地观看奥运比赛，当中国选手许海峰打出十环夺冠，为国争光的时刻，众人欢呼雀跃。易家雇佣的司机一时走神，车辆失控冲向街坊邻居，还撞翻了他们唯一的彩色电视机。危急时刻，孙隼奋不顾身用身体护住电视机，虽然电视机完好无损，但他的手臂却受了轻伤。易东东从车上跌落时，意外将马晓晓扑倒在地，这一邂逅让青春期的少年心潮澎湃，对马晓晓一见倾心。

麻洋街联防部的孙本严对新搬来的三十一号易家进行走访教育。司机埋怨易家人反应过度才导致自己分神。易胜利解释幸好及时控制才未造成人员伤亡，只是撞坏了曾奶奶家的墙壁需要修缮。郝朴实无意间透露易胜利曾在部队担任团职工程师。听闻这个身份，孙本严顿生亲切，两人相谈甚欢。这时陈莉莉来叫孙本严回家吃饭，意外遇见旧识易胜利，当即指责其撞伤孙隼。孙本严热情邀请易家共进晚餐，但陈莉莉心中不悦，故意只准备了几道简单菜肴。席间易茜茜嫌菜太淡想吃辣，郝朴实便拿出自制的剁椒与孙家分享。

马晓晓向母亲抱怨她只顾着弟弟马达达，自己险些被车撞却无人关心。马家有个规矩：吃饭最后一名要洗碗。但因马晓晓受伤，母亲只让她去买醋。醋铺是欧小剑奶奶开的，欧小剑虽不动声色，却悄悄将一盒药膏放入装醋的袋子里。两人因之前的事有些隔阂，马晓晓正要离开时遇见来买东西的曾行。曾行故意当着欧小剑的面约马晓晓去家里复习，为让欧小剑吃醋，马晓晓故意大声应允。

易胜利带着全家入住祖宅，因房间尚未收拾妥当，众人只能打地铺。易冬冬偷偷带走了马晓晓的照片，心中充满悸动与期待。调皮的易南南发现后，想抢来看个究竟，两人在床上嬉闹争抢。

易胜利主动登门曾奶奶家，想要赔偿撞坏的墙壁，但对方执意不收钱，易胜利只好亲自帮忙修缮。一直照顾曾好的梁小宝听说新来的易家撞坏墙壁，便来找易冬冬和易南南麻烦，警告他们不准打曾好的主意。梁小宝假意请两人喝汽水，到地方后却反要他们付钱。

孙隼和陈莉莉吃了郝朴实做的剁椒后腹泻不止，陈莉莉怒气冲冲找郝朴实理论。两个女人在街上争执起来，陈莉莉指责郝朴实存心不良，后来才发现是馊掉的豆浆惹的祸，让她在邻居面前出了洋相。

梁小宝带着易冬冬和易南南玩耍，教他们说广东话。"好久不见"和"好想你"两人怎么学都不像，倒是梁小宝随口说的"扑街"，易冬冬一学就会。这时马晓晓经过，易冬冬顿时两眼放光，梁小宝介绍说，这位可是麻洋街赫赫有名的大姐大。