张择端漫步在繁华的东京城街头，细心观察市井百态，将所见所闻悉数绘入画卷。听闻赵不尤正在调查慈柔女子互助社，他特意带上今晨完成的互助社写生前来商议。赵不尤仔细端详画作，发现一辆运送酒水的马车上竟印着与雅园相同的鱼符标记。

栾回为讨好光顾雅园的达官显贵，挖空心思设计出诸多残忍把戏。今日他选中谢八嫂充当中书君，竟将其捆绑悬吊，以人发为毫蘸墨挥毫。谢八嫂痛不欲生地哀嚎求救，崔泓与马少卿两位外邦使节却抚掌大笑。赵瓣儿见状怒不可遏，却被两名壮汉死死钳制，只能眼睁睁看着惨剧发生。

当栾回用谢八嫂的发丝写下"风雅"二字时，鲜血突然从受难者口中喷涌而出，染污了字迹。暴怒的栾回抄起木棍疯狂殴打，直至谢八嫂气若游丝。赵瓣儿的厉声喝止反令栾回变本加厉，他命人活埋谢八嫂后，狞笑着威胁要让赵瓣儿尝更新鲜的酷刑。

阿慈突然打翻马少卿的酒壶，招来栾回厉声叱骂。正当她跪地求饶时，管家悄声禀报夫人邹紫茵回府。这位东京城闻名的悍妇令栾回闻风丧胆，他匆忙遣散宾客离去，赵瓣儿因此侥幸逃过一劫。

夜深人静时，赵瓣儿试图逃离魔窟。同室的乌眉儿虽劝她打消念头，但目睹谢八嫂惨死的赵瓣儿执意冒险。听闻她承诺会通知费香娥家人后，无亲无故的乌眉儿指了条险象环生的逃生密道。

赵不尤推断妹妹被困雅园，急请顾震与万福相助。此时栾回正战战兢兢地为邹紫茵侍奉洗脚，献上整箱黄金却遭冷眼。邹紫茵甩出樊楼命案嫌犯画像，强令栾回尽快灭口。

赵瓣儿按计划潜逃时巧遇阿慈，二人途中接到管家递交的贿赂账册与路线图。阿慈突然手刃管家，原来早以其家人性命相胁。当栾回认出画像中的阿慈时，立即带人扑向密室。

顾震一行闯入雅园后山，恰见伙计掩埋谢八嫂的尸身。赵瓣儿与阿慈历尽艰险抵达迷宫出口，乌眉儿及时现身引开追兵，助她们从密室脱身。

二人正欲策马逃离时，遭遇棍子社杀手围堵。阿慈奋力将赵瓣儿推上马背，嘱托转交账册并照顾素素，自己却被认出是通缉要犯，当场毙命于乱棍之下。

赵不尤等人搜遍雅园未果，直到官兵在迷宫救出伤痕累累的乌眉儿，方知赵瓣儿已逃往安济院。

赵瓣儿疾驰至安济院，发现池了了竟是院长。陆三贞闻知阿慈遇险欲往救援，池了了却执意索要账册。争执间赵瓣儿将账册藏入悬篮，被何欢目睹却未声张。暴怒的池了了将二人锁入柴房。

顾震解救出迷宫被困女子后，听闻赵不尤已赴安济院，立即率众前往。此时栾回发现账册遗失正遭夫人叱骂，被勒令避往江南。

柴房中，赵瓣儿与何欢互诉身世，发现他与温悦有着相似的血海深仇。此时赵不尤等人已至安济院，池了了故意挑战温悦制造混乱。

邹紫茵突然率杀手杀到，威逼交出账册。池了了亮明发单人身份求援，终因寡不敌众惨死棍下。千钧一发之际，顾震带兵赶到，王云裳抬出府尹父亲震慑邹紫茵。

姚禾寻获赵瓣儿取得账册，赵墨儿闻讯赶回，见妹妹无恙又喜又气。众人推测栾回藏身之处时，熟悉外邦事务的赵离指出同文馆可能窝藏使者。