沈清源手握猫薄荷，指间摩挲着停转表，独自坐在训练场出神。石小辞寻来，直白地告诉他教练已找过自己，也点明即便沈清源要恋爱，对象也只能是她。但两人心知肚明这段感情不可能有结果——他们的世界里只有比赛。沈清源突然反问石小辞是否也有类似猫薄荷的牵绊，若遇到该如何抉择。石小辞一时怔住。她毕生为比赛拼搏，若真出现无法抗拒的变数，连她自己也不确定会作何选择。

唐心失魂落魄地走在街头，杜凌枫驾车经过，热情邀她同游。眼眶泛红的唐心强忍泪水，杜凌枫急忙制止，生怕被路人拍下引发误会。误以为她为娱乐绯闻伤神，杜凌枫带她到酒吧买醉，宽慰道这些风波终将过去。

唐心哽咽着向杜凌枫坦白，她专程去找他解释声明非己所愿，却忘了质问那是否是他的主意，原来一切都是谎言。悲恸中她将糖纸拍在桌上，上面印着"犹如漩涡一起沉沦"的字样。杜凌枫嗤笑这是封建迷信，随手拍照发到朋友圈。江一天见状立刻通知沈清源，担心单纯的唐心被花花公子欺骗。

沈清源匆匆赶来带走唐心，杜凌枫仍不忘嘱咐他送人回家。追赶中唐心泪如雨下，连连后退阻止沈清源靠近，生怕再次模糊两人界限。她甚至幻想沈清源是因爱而来，渴望听到他的道歉。沈清源坦言自己办不到——过去但凡影响射击的事物他都会果断舍弃，唯独对唐心狠不下心，这才刻意保持距离。唐心抹去泪水，哽咽着让沈清源只需继续闪耀，不必在意其他。

望着唐心远去的身影，沈清源心如刀绞。回到射击馆后，他魂不守舍地练习射击。教练目睹他前所未有的颓态，不禁忧心忡忡。

深夜的宿舍里，沈清源提笔欲记训练心得，却不自觉写下"唐"字。察觉后他懊恼地撕碎纸张。辗转难眠时，教练正查阅他近期训练记录，发现命中率大幅下滑，急忙找来心理医生丁芳商议。两人本想开导沈清源，却意外发现那张写着"唐"字的碎纸。教练神色愈发凝重——沈清源的精神状态明显异常，丁芳判断根源在于心理问题，必须尽快疏导。

杜凌枫以投资人身份正式入驻海雅队，与教练达成协议。沈清源冷眼相对，陈海更是直接反对。杜凌枫挑衅地提出与陈海比试，讥讽他不过是个四环水平的选手。

因项目被凌达集团收购，周祖光召集唐心等人，透露锐直播可能面临平台更换乃至裁撤。周祖光吃了杜凌枫闭门羹后，唐心自告奋勇前去协商。

唐心在射击馆偶遇沈清源，慌忙躲藏，只给杜凌枫发了邀约短信。察觉异样的沈清源尾随而出，暗中聆听两人对话。唐心质问更换直播团队的原因，杜凌枫直言不满周祖光作风。当沈清源借口教练找人有开杜凌枫后，他与唐心隔着一道玻璃墙，彼此假装视而不见。突然响起的电话铃声让唐心手足无措，直到沈清源离去才敢接听周祖光的来电。

队内选拔赛上，陈海发挥稳定，杜凌枫却不屑一顾。当他以更高环数胜出正得意时，沈清源提议加赛平衡单足站立项目。连连失利的杜凌枫终于被挫锐气，教练见状露出欣慰笑容。

队员们查阅资料时发现，杜凌枫不仅名校毕业，更屡获国际赛事大奖，履历堪称耀眼。

正享受众人议论的杜凌枫，见石小辞前来登记身高体重数据，误将"报一下"听作"抱一下"，顿时喜形于色。