在大家的共同努力下，叶崎的漫画作品重新夺回了排行榜第一名的位置，稿费也提前到账，众人为此欣喜不已。为表谢意，叶崎准备了一份特别的礼物——当左千黛和柴子喻满怀期待时，却发现他拿出了两面锦旗，这个出人意料的谢礼让两人略显失落。随后叶崎提议组织团建活动，两人刚重燃热情，却得知是中医推拿，再度失望。最终左千黛提出白天去海边游玩、晚上再体验推拿的折中方案，得到了叶崎的认可。

周洁月带着鹿沉挑选泳衣时，中性打扮的鹿沉被路过的姜若松误认为是男生。看到周洁月与"男生"亲密地选购泳衣，姜若松醋意大发，借帮周洁月拎包为由紧跟着两人。

团建当天，众人兴致勃勃地出发，但叶崎的直男性格再次显露无遗——他不仅没注意到左千黛在车上化妆，还说了些令人不快的话。抵达海边后，叶崎举着相机专注拍摄年轻情侣，特别是女生，毫不避讳的行为引起了女生男友们的不满。当被质问时，叶崎坦然承认在收集素材，还展示拍摄的照片，导致他和左千黛被众人追赶。逃跑途中，两人意外相拥。脱险后，左千黛建议将这些经历融入漫画创作，话音未落，一簇海藻突然砸中叶崎——原来是周洁月为姜若松拔除脚上缠绕的海藻后随手抛出的。

周洁月的出现打断了叶崎和左千黛的谈话，这时谷政行和柴子喻邀请叶崎一起划皮划艇。看到姜若松因伤不能参与，而三个男生玩得正欢，周洁月心生不满，偷偷用针扎破皮划艇。当三人发现皮划艇缓慢漏气时，岸上的左千黛无意间提到"打开阀门会沉得更快"，这句话启发周洁月潜入水中打开阀门，皮划艇随即沉没。

夜幕降临，熟睡中的姜若松和谷政行被前来拍照的鹿沉记录下合影。周洁月来找姜若松，见他只顾听音乐睡觉，一气之下调大音量将他吵醒。另一边，叶崎和左千黛在鱼摊被老板告知"情侣鱼必须成对购买"。随后路过的周洁月听闻这些鱼象征情侣终成眷属，愤然要过渔网将所有成双的鱼儿分开。静谧的海滩上，三对年轻人各自演绎着他们微妙的情感故事。