唐天远与谭铃音举止亲昵的场景恰巧被谭清辰目睹，谭清辰私下约见唐天远，直言不讳地指出唐天远未必有能力护谭铃音周全，更坦言谭铃音心中始终只有唐天远一人。听闻谭清辰提及"唐天远"三字，唐天远不得不揭开自己的真实身份。黄金案牵涉甚广，即便谭铃音只知晓皮毛也已多次涉险，如今谭清辰虽已知晓唐天远身份，仍希望他暂时对谭铃音保密——既因了解谭铃音难以接受身份欺瞒，更不愿让她卷入危险之中。

周如意决意与宗应林彻底了断，却被宗应林设计掳回。宗应林将调养周如意身体的药物递给她，同时塞给她一瓶无色无味的毒药，声称只要事成便还她自由，从此两不相干。周如意紧攥着毒药瓶，内心陷入前所未有的挣扎。

谭铃音坚持要与唐天远相守，谭清辰暂时隐瞒了唐天远的真实身份，这却让唐天远陷入深深忧虑。他唯恐身份曝光后谭铃音会与自己决裂，甚至委婉地向衙役探询此事，得到的答复更令他心绪难安。

周如意告假期间，谭铃音临时到妙生楼客串舞姬。唐天远与朱大聪这对情敌狭路相逢，彼此眼中都带着敌意，却又不约而同将目光投向舞台上翩翩起舞的谭铃音。正当谭铃音凌空起舞时，悬挂的布条突然断裂，千钧一发之际唐天远飞身上前将她稳稳接住，赢得满堂喝彩。随后二人共游夜市，唐天远精心挑选发簪为谭铃音簪上，情意愈发浓烈。

翌日清晨，唐天远在院中指导谭铃音习武扎马步，盼她能习得自保之力。奈何娇生惯养的谭铃音实在不是练武的材料，见她愁眉不展，唐天远便带她外出狩猎散心。

铜陵县衙外，一名女子击鼓鸣冤，状告夫君逃婚。正在院中的唐天远与谭铃音闻讯，谭铃音主动请缨前去调解，却惊觉这名叫江暮春的女子竟是唐天远的未婚妻，而所谓的"唐飞龙"实则是唐天远的化名。

无法接受真相的谭铃音夺路而逃。唐天远追至书社求见，却吃了闭门羹。谭清辰劝他给谭铃音时间平复，唐天远只得独自伫立雨中，背影萧索。与此同时，以周县丞身份返衙的周如意面对郑少封关切的询问，虽感动于心，却更清楚两人之间难以逾越的鸿沟。