姬谭音因彻夜寻找书籍，未曾休息也未进食，源仲见状心疼不已，特意为她准备了一只香喷喷的烧鹅。当源仲发现姬谭音带回一些书籍时，原以为与闯关相关，不料姬谭音坦言这些书与闯关毫无关联。姬谭音仍沉浸在两人共同闯关的回忆中，对源仲曾提出的"时间不存在"这一命题百思不得其解。源仲耐心开导，强调人生的真谛在于过程与经历。恰在此时，窗外传来女子弹奏琵琶吟唱的地方小调，曲中咏叹生死轮回，引发二人一番深入探讨。

谢游突然归来令众人诧异不已，他声称要给源仲送礼，趁其不备出手偷袭得逞。梅山君为源仲疗伤时愤然斥责谢游卑鄙行径，姬谭音听不得他人非议恩师，立即出言制止。她仍以弟子身份悉心照料谢游，并追问其伤人缘由。谢游坦言是为姬谭音讨回公道，原来他得知六十年前平壶战场源仲曾击伤姬谭音。谢游为能教导出如此出色的弟子深感自豪，但也指出姬谭音尚有诸多困惑未能参透。姬谭音通过谢游遗留的线索发现了一些隐秘，谢游爽快承认当初正是看中她的聪慧才收其为徒。这位匠术大师坦言，目睹弟子成神后反而乱了方寸，如今对姬谭音敬佩有加，甚至想反拜为师。在谢游的感召下，姬谭音终于完成最终考验，成功铸造玲珑湖。谢游夙愿得偿，含笑消散于天地之间。

棠华抵达白头山时，恰逢山中爆发出震天巨响。原来是姬谭音成功解开开山封印所致。众人欢欣鼓舞之际，唯有姬谭音因恩师猝然离世而郁郁寡欢。源仲洞悉其心事，独自前来安慰。棠华随后赶到，向源仲道贺并赠予巨阙剑。他透露欲往兖都调查战鬼人可能获得人族协助的线索，源仲却显得从容不迫——原来他早知战鬼人尚存于世，更已派子非救下身在兖都的赤乙与夏止。

源仲追查出白头山千年前名为隐公山，曾是谢游讲学之地。其门下两位高徒中，无双神女威名远播，另一位则是人族敬仰的巫山哑女——此女曾在平壶战场硬接源仲一掌。鉴于姬谭音身负谢游真传且匠术超群，源仲怀疑她便是巫山哑女。

姬谭音受寒女召唤元神出窍，众人见她呆坐不动皆感蹊跷。元神归返神界后，寒女询问其生辰八字，姬谭音不疑有他如实相告。源仲察觉异样上前查看，触碰之下姬谭音肉身竟毫无生气地倒入怀中。感知到源仲的急切呼唤，姬谭音急忙令元神归位。源仲趁机试探巫山哑女之事，姬谭音未作多想简单应答。

芸娘经营酒楼时常祭拜巫山哑女祈求财运亨通。姬谭音观摩巫山哑女神像时，源仲在旁密切观察她的反应，这番反常举动引起姬谭音的疑惑。