阿雪一眼瞥见姬谭音，警惕地询问她是否购票登船，心生疑虑担心对方图谋不轨，转身欲逃。姬谭音唯恐阿雪告发，急忙拦住去路，暗中施展法术伪装成阿雪的挚友"阿音"。被法术影响的阿雪欣喜万分，逢人便热情介绍这位新朋友，不仅将姬谭音领进自己舱房，还执意让出床铺，甘愿睡在冰冷的地板上。与此同时，子非喋喋不休地埋怨源仲霉运连连连累钱财遗失，源仲却浑不在意。子非愤然指责正是源仲杀害姬谭音才招致厄运。

夜深人静时，姬谭音悄然外出查探。翌日阿雪外出劳作前再三叮嘱她切勿随意出门，以免因无票遭擒。这番关怀反令姬谭音愧疚不已，执意要去补票却被阿雪坚决阻拦。姬谭音在甲板寻觅源仲踪迹时，恰逢源仲漫步间偶遇祖孙谈论怨罗鸟。望着温馨场景，他主动上前讲解怨罗鸟弱点，不料善举反被泼得满身水花。另一边，被千麟捆绑的杜琦苏醒后出言威胁，见恐吓无效又试图谈判。正当此时巡逻护卫经过门外，虽因房门紧闭离去虚惊一场，但千麟敏锐察觉杜琦同样畏惧暴露，更从水囊嗅出异样气息。

姬谭音内心天人交战，往昔对源仲的敬仰与数次遭其追杀的怨恨交织。她向阿雪倾诉纠结，阿雪柔声开导：评判善恶岂能仅凭片面之事。两位姑娘促膝长谈时，姬谭音惊闻阿雪倾心的"元公子"正是源仲。

巡逻护卫围堵棠华房门，因屡遭拒搜而生疑，遂唤来管事。房门开启刹那，管事认出棠华身份即刻禀报沈婴。闻知棠华在船，沈婴面露讶色，当即吩咐属下精心款待。

姬谭音决意试探源仲，又恐唐突现身引误会，便幻化成阿雪模样。真阿雪见状惊诧不已。化身侍女的姬谭音借送餐之机观察源仲品行，见他热忱询问是否需要帮助，更发现其手上带伤。恰逢丧父少女欲将亡父置于污秽之处，源仲竟主动让出舱室安置遗体。目睹善举的姬谭音心结渐解，确信源仲本心向善之际，发现其伤势已然痊愈。与此同时，杜琦为摆脱千麟纠缠，提出联手对付源仲的阴谋。

彩灯节之夜，众人齐聚甲板放灯祈愿。姬谭音寻见源仲正为灯笼难以升空犯愁，便上前指点技巧，好奇探问其所许心愿。源仲却对这位频频出现的侍女起疑，直言相询跟踪缘由。姬谭音娓娓道出阿雪凄苦身世，自称贫苦登船谋生，恳请留下侍奉，遭拒转身刹那，一盏坠灯直袭源仲，她奋不顾身将其扑救。宴席间，沈婴设宴款待棠华，二人觥筹交错间暗藏机锋。