小燕子误以为班杰明是来踢馆闹事的，一时气愤便与他动起手来，柳青见状也上前助阵保护小燕子。三人交手之际，才发现班杰明不仅通晓中国功夫，还会说汉语。尽管班杰明竭力解释自己只是在写生，却如同秀才遇上兵——有理说不清，最终街头上演了一场荒唐骚乱。小燕子的戏法也在混乱中被彻底揭穿，场面几乎失控……

小燕子与紫薇一见如故、相谈甚欢，在柳青、柳红、金琐以及大杂院老老少少的见证下结为异姓姐妹。紫薇对小燕子推心置腹毫无保留，就在结拜当晚，便将自身身世全盘托出。她娓娓道来生母夏雨荷与乾隆那段诗画般的相逢往事……

时光倒回十九年前，乾隆在烟雨中初遇夏雨荷，二人因雨荷的才情渐生情愫，彼此倾心相许。乾隆留下信物与承诺后，在大雪纷飞中策马离去，雨荷一路追着马车奔跑……这段荡气回肠的往事，深深震撼了向来率性而为的小燕子。她此刻方知，自己竟与一位皇室格格结为了姐妹。

与此同时，静谧的宫墙内，两位白衣少年翩然而立——一位是风度翩翩的五阿哥永琪，另一位则是郎世宁门生、宫廷画师班杰明，也正是此前在街头与小燕子交锋的西洋人。二人在如意馆院中切磋西洋剑术，剑锋相交铿然作响，战得正酣时浑然不知，一场风波即将向班杰明袭来……

小燕子得知紫薇欲通过梁大人求见乾隆，便提议不如直接前往围场面圣。她瞒着柳青柳红，带着金琐来到围场外企图翻越峭壁。紫薇见悬崖陡峭难攀，当机立断将信物交给小燕子，托她带入围场面见乾隆。

乾隆率众驾临木兰围场，展开规模浩大的皇家狩猎。永琪、班杰明与御前侍卫福尔康、永琪伴读福尔泰四人摩拳擦掌，都想在狩猎比赛中拔得头筹。众人纵马草原时，永琪瞥见前方猎物当即张弓射箭，不料竟误伤携带紫薇信物的小燕子。乾隆见到受伤的小燕子及其怀中信物时目瞪口呆，震惊不已！同样震惊的还有班杰明——这个曾与自己在街头交锋的卖艺女子，为何会出现在围场？又为何引得乾隆如此震动……