侍卫赛威与赛虎将刺客小燕子牢牢捆绑，押至皇后的景仁宫问罪。皇后终于抓住小燕子的错处，心中暗喜，命容嬷嬷教训她。小燕子全身被缚如粽子，无力反抗，被容嬷嬷左右开弓连打数记耳光。她痛呼：“皇阿玛救命！”皇后得意地冷眼旁观，悠然说道：“进了景仁宫，皇上也救不了你！”

与此同时，漱芳斋的四名小太监不顾一切冲往延禧宫，跪地磕头哭喊，恳求乾隆速去景仁宫解救被带走的格格。乾隆惊醒后大惊，立即赶往景仁宫，见到面颊红肿、五花大绑的小燕子，顿时对皇后心生不满。然而皇后振振有词，乾隆得知小燕子翻墙之事，既心痛又无奈，只得先将小燕子带回延禧宫细问缘由。

小燕子回到延禧宫，见乾隆目光痛惜，听他语气温和询问，不禁深受感动，真情流露地向乾隆倾诉委屈，并恳求出宫探望友人。但乾隆提出以读书为条件交换，令小燕子无可奈何。

经历一夜翻墙挨打的小燕子，在御花园里边走边喃喃自语，烦恼乾隆竟还要她读书，不知何时才能出宫。她低头急行时不慎撞上手持画架的班杰明。班杰明每遇小燕子必生意外，这次亦不例外——在一连串混乱中，他被小燕子一撞竟跌入池塘。

小燕子巧遇永琪与尔泰，恳求永琪助她出宫探望结拜姐妹夏紫薇。当小燕子提及紫薇姓名时，尔泰心中确认了小燕子是“假格格”，不禁为她的处境担忧。而永琪则忧虑小燕子与皇后为敌的境况。小燕子顿觉自己陷入四面楚歌的危局。

暂居福家的紫薇伤势渐愈，逐渐展露才情，令尔康对她愈发倾心怜爱。几番交心后，两人情愫暗生。但紫薇的品性操守令尔康不敢稍有逾越。

为保住性命，小燕子决意潜入如意馆，销毁班杰明手中那张可能招来杀身之祸的街头画像。她白日勘测地形，趁夜深人静时轻巧翻入如意馆，在画室翻寻许久却未见那张画像，反被埋伏在此的班杰明惊得仓皇欲逃。班杰明伸手利落地将她擒住。