日本人察觉到，李约瑟每次授课时都借着眼疾的由头不展示核心算法，因此他的酒店里一定藏着更深的秘密。顾仰山安排丁一在下次上课时向武田课长辞行，声称自己的密码已经泄露，并承诺会派人配合丁一，让日本人信以为真。丁一拥有过目不忘的本领，记忆力超群，顾仰山交给他一本厚厚的词汇书，丁一自信地表示只需几个小时就能全部背下。顾仰山给了他几个小时的时间，丁一不仅背得滚瓜烂熟，还能默写无误，顾仰山这才明白李约瑟为何选中丁一，看来他们确实押对了宝。 冼碧云突然到访，指名要见顾仰山。威廉夫人邀请冼碧云参加晚宴，而日本人的眼线已发现李约瑟这几天都待在威廉公馆，因此冼碧云前来通风报信。李约瑟必须出席今晚的酒会，而这场酒会比背诵词汇要艰难得多，丁一今晚要真正化身李约瑟，游戏不得不提前开始。距离晚宴还有七个小时，顾仰山对丁一进行了一场全面改造，让他变成那个英国留学归来的李约瑟。宴会开始前三小时，顾仰山教导丁一学习餐桌礼仪，然而比起礼仪，吃带血的牛肉更让丁一难以接受。 宴会开始前，冼碧云来接丁一和顾仰山，却意外发现丁一醉醺醺的。原来半小时前，顾仰山本想给丁一找一杯酒，以防在宴会上出岔子，不料丁一为了证明自己酒量好，竟将整瓶酒一饮而尽，醉成了这般模样。睡梦中，丁一看见冼碧云，还以为是自己的朱丽叶。丁一被顾仰山吓醒后，冼碧云下车去找威廉夫人，并警告顾仰山看好丁一。 顾仰山和丁一进入宴会厅，却意外发现孟洁和日本人在一起，看来孟家已成了亲日派。近藤三郎见到丁一便上前搭话，顾仰山担心孟洁会暴露他的身份，急忙将她带离现场。丁一因饮酒过量，再加上刚才看到外国人生吃蜗牛，竟在近藤三郎面前呕吐起来。冼碧云和叶殷在宴会现场相遇，二人曾是共同拍电影的老友。近藤三郎带丁一来到洗手间，今天三郎对他的眼疾似乎起了疑心，一路上不断试探丁一，丁一为了不让他起疑，甚至故意摔了一跤。但近藤三郎还是发现了丁一的破绽，以核对衣服为由掏出了枪，丁一却以西装的面料为由，反让近藤三郎成了全场的笑柄。