天悦准备好了晚餐，丁凯告诉她用餐结束后自己即将登上邮轮；他解释道，邮轮一旦靠岸停留一夜便会耗费数百万元，因此自启航后便会持续在海上航行，直至最终退役。

奥尔森与费朗西斯共饮时聊起公司总部绝不会放弃庞大的中国市场，因此副船长以下的高级海员中就有两位华人。费朗西斯认为副船长人选最终仍应由奥尔森推荐，但奥尔森表示无论唐先生、德雷克还是总部，都清楚自己会支持谁；而王子洋试图与他谈条件，却还远远不够资格。

天悦的行李箱损坏了，发消息询问丁凯是否有螺丝刀，丁凯回复后再次提醒她不要随意触碰自己的物品。不料天悦在修理箱子时划伤了手，寻找医药箱时不慎碰坏了丁凯桌上的相框——那是他与父亲的合影。想起丁凯先前的嘱咐，天悦惊慌失措，只得悄悄换上新相框并摆回原处，心中默默希望丁凯不会察觉。之后她联系菲儿，想借助她的“识人术”判断丁凯是否有些特殊习惯，但并未获得有用信息。

次日清晨，王子洋特意在陈安妮晨跑的路上与她相遇。他指出陈安妮的人才计划规模宏大，需大量储备人才共同推进。陈安妮回应说这一计划需要既具备中国文化背景又拥有国际视野的人才，并询问王子洋对丁凯的看法。王子洋表示丁凯确实优秀，但似乎志不在此。安妮希望王子洋能协助自己，王子洋则称自己目前仅是大副，能力有限，期待能在更广的层面上支持她。陈安妮提到父亲最初不赞成她创业，正是因为邮轮行业长期由欧美人主导，许多事务若没有华裔参与难以推进，她让王子洋放心，承诺会请父亲在职权范围内尽量给予他支持。

莱绅在健身房遇见丁凯，提醒他王子洋正抓紧时间与奥尔森拉近关系，而丁凯却似乎并不在意。丁凯对莱绅说，担任副船长除了专业能力过硬，更要有责任心——一旦船只离港，全船人员的生命以及他们的青春与梦想都掌握在船长团队手中。若不能怀着这样的信念出海，对他而言，副船长的头衔毫无意义。

天悦下班后看见丁凯独自在玻璃房内静坐，他出来后质问天悦为何更换了自己的相框，并强调如果她还打算继续住在这里，就必须遵守两人之间的约定，他不希望再发生类似的事情。天悦连忙道歉，忐忑不安地赶去做饭。

陈安妮与王子洋完成工作后，安妮提议大家一起外出吃火锅，热闹一下。但王子洋请求与她单独共进晚餐，安妮只好应允。

天悦上网查询后，怀疑丁凯可能有强迫倾向。此时她接到胡奶奶的电话，被告知今天她将与姜爷爷去领结婚证，邀请天悦和丁凯一同前来见证。

在婚姻登记处，轮到姜爷爷签字时，他突然不记得胡奶奶是谁。工作人员表示这种情况不符合婚姻登记的实质要求。小姜情急之下要求代父亲签字，胡奶奶眼含泪水说，小姜能在此刻说出这番话，她已感到欣慰，只是遗憾让丁凯和天悦白跑一趟。丁凯表示如今彼此能够互相理解，比什么都重要。胡奶奶流泪与小姜一同搀扶姜爷爷离去。

上了出租车后，天悦安慰丁凯说这种病是可以治疗的，丁凯一听顿时发怒，摔门而去。在车上，天悦听到广播中一档解决问题的节目，回到家后便拨打热线，咨询男友不允许她动私人物品、家中物品摆放极度整齐、杂志按时间排列、书籍按字母顺序整理，还有一间用玻璃门隔开的奇怪房间，她曾见到男友独自静坐其中。主持人表示那间玻璃屋代表男友的心结，要想治愈就必须打破这扇门。天悦思前想后，终于鼓起勇气砸碎了玻璃门。

德雷克告知奥尔森，已收到总部发来的副船长选拔流程，奥尔森将负责明天上海地区的面试考核。海洋号候选人包括王子洋、丁凯和艾伦，但他们需与全球候选人共同竞争。奥尔森随后找到王子洋，称赞他技术出色、前途光明，王子洋则表示自己仍需贵人提携。奥尔森透露目前他与丁凯实力相当，最终结果仍取决于考试成绩。

哈许米将一道不合格的菜品送至后厨，要求厨师长迪卡随同向客人道歉。切配厨师方强表示迪卡正在交接补给，这道菜由自己负责，但他认为菜品并无问题，是客人要求过分，还挑衅地请哈许米品尝。哈许米愤然离开，要求迪卡回来后立即见他。方强随后向其他厨师夸耀中国菜的美味，并讽刺迪卡恨不得48小时监控后厨，简直把自己当作美国队长。刚返回的迪卡听到后怒不可遏，呵斥方强立刻离开。

方大卫是方强的叔叔，他请方强外出吃饭，语重心长地教导他一切应以顾客需求为最高准则，若再犯错就可能面临下船。方强不以为然，方大卫直言他既无学历背景，又无一技之长，父母才托自己为他谋一条生路。方强听得烦躁，饭未吃完便气愤离去。

贺彩来到餐厅，想点一份买一送一的龙虾，却被告知该优惠仅限情侣点单。她环顾四周后注意到方大卫，便自然地在他对面坐下。方大卫绅士地邀请贺彩共进晚餐，并加点了菜品，贺彩十分高兴，请方大卫明天充当自己的一日男友，方大卫爽快答应。

丁凯下班回家，发现玻璃门不见了而大吃一惊。天悦吓得不知所措，丁凯怒吼着质问她为何拆毁房门，强调这是他的家，不是她的！说完便愤然摔门离去。