饭桌上，丁凯向母亲坦言，选择成为海员是他深思熟虑后的决定，并解释道如今的航海业与十几年前已大不相同，邮轮的安全性大大提高。然而俞雯丽完全不愿倾听，她摔下碗筷，强硬地打断了丁凯的话。

陈安妮在路上向果农老贾求助，由他带路才找到凯家民宿。俞雯丽起初以为她是住客，态度热情，但在得知她担任罗亚公司市场部总监助理一职后，立刻转为冷淡。陈安妮说明公司希望与本地特色民宿合作，推出以农家乐为主题的精品旅游线路，并看中了凯家民宿，因此邀请俞雯丽登邮轮亲身体验。俞雯丽认定此事与丁凯有关，要求陈安妮转告丁凯：自己绝无可能登上邮轮。她直接逐客，连陈安妮想留下的资料也拒绝接收，陈安妮只好将资料放在院子里的沙发上。老贾见状，连忙向安妮递上自家宣传册，期待日后能有合作机会。

在公司会议上，奥尔森向舰长格兰特汇报，指出丁凯虽然各方面表现优秀，但在重要测试中擅自弃考，态度轻率。德雷克解释丁凯是因家中有急事，但奥尔森反驳说丁凯至今未向公司正式说明，质疑公司能否将整艘船的安全交予这样一位行政大副。

会后，奥尔森告诉王子洋，丁凯此次处境艰难，并暗示总部不愿同时提拔两位华裔进入高层。他表示若王子洋能减少一个竞争对手，两人胜算都会大增。

随后丁凯走进会议室，向公司解释因家事未能参加考试。唐先生追问具体原因，德雷克也鼓励他说出实情，但丁凯仅表示愿意接受任何处罚。德雷克试图挽回，问他是否不便公开说明，丁凯依旧道歉，承诺不再犯。德雷克深感失望，只好让他先回去撰写报告。

奥尔森向格兰特进言，称丁凯虽有能力却难以管束，不堪大任。唐先生提醒仓促决定可能导致公司错失人才。格兰特最终决定，待丁凯提交报告后再做去留定夺，如有必要，将召集海洋号全体管理人员对丁凯的去留进行投票表决。

丁凯写下自我检讨，主动申请降为普通水手，并退出副船长选拔考试。德雷克船长不解他为何不陈述真实原因，并指出此事并非主动请罚就能解决，更可能影响亚洲人才计划。他表示自己即将退休，丁凯本是他向公司力荐的人选，前途光明，如今却难以向公司交代。丁凯仍坚持接受一切处罚，德雷克惋惜地提醒他不要埋没才华，并指出他过于关注眼前而忽略大局。

丁凯向朱叔叔坦言并非有意隐瞒母亲，朱叔叔表示不愿见他们母子关系紧张，并询问丁凯是否无法更换工作。丁凯反问朱叔叔应知大海对他的意义，若这只是一份随意可替换的工作，他又何至于让母亲不快。朱叔叔明白了丁凯的决心，建议他暂将母子关系搁置，以俞雯丽的性格，自己想不通的事别人劝也无用。他让丁凯先专注工作，母亲那边由自己想办法沟通。

奥尔森对王子洋表示，总舰长推行投票制度，若王子洋愿与他合作，他可保王子洋进入最终考核。他指出王子洋凭现有成绩晋级终轮需费不少力气，但有自己帮助胜算将大大提高。二人握手达成合作。

另一边，陈安妮约见德雷克船长，希望他能再帮丁凯一次。德雷克答应会尽力而为。

晚上丁凯回到住处，在黑暗中不慎被杂物绊倒。天悦告诉他电闸坏了，因怕丁凯仍在生气，她赶紧拿出贴有自己画像的沙袋，让丁凯打几下出气，但别打脸。丁凯觉得好笑，轻轻打了两拳。

回到房间，丁凯回想船长的话，心中沉重。此时天悦从门缝塞进一张字条，问他是否无话对自己讲；接着第二张写有“有火就发，别憋坏”；第三张则写“沙袋上的脸也可以打”……丁凯终于忍不住走出房门，将便笺贴回天悦脸上，请她让自己静一静。

次日清晨，天悦接到菲儿来电，菲儿调侃她竟与丁凯同住，并听说丁凯因弃考可能被公司开除。

卫生间内，德雷克船长问唐先生，丁凯的去留关系到亚洲人才计划，不知格兰特能否相助。唐先生表示自己已尽力。这段对话被王子洋无意听到。

莱绅告诉陈安妮，轮机长弗朗西斯、艾伦与奥尔森一直视丁凯为竞争对手，不会投票支持他；方大卫与丁凯有过节，也可能反对；唯一确定支持丁凯的只有船长。陈安妮想到可争取王子洋的一票，但莱绅认为王子洋作为竞争对手难以预测。此时王子洋走来，陈安妮直接询问他的投票意向。王子洋反问若换作自己处于被投票境地，陈安妮是否会为他奔走。陈安妮希望王子洋能公正投票，抛开个人情绪，王子洋未作明确回应。

为弥补自己的过失，天悦带着礼物上门拜访丁凯母亲，说她应为有如此优秀的儿子感到骄傲。俞雯丽感慨儿子有出息了，接连有女孩登门为他说情。她告诉天悦不必费心，陈小姐也已来过，丁凯当不当海员与她无关，天悦与丁凯是什么关系她不想过问，但也请天悦不要插手自家事。俞雯丽直言初次见面就喜欢天悦，但若她再多说一句，自己便会翻脸。

丁凯的投票结果为三票反对、四票同意。公司最终决定保留丁凯在海洋号行政大副的职务，对他实行留职察看，以观后效。

艾伦找到王子洋质问，不知他出于何种目的投了支持票，并提醒留下丁凯对王子洋没好处。见陈安妮走近，艾伦先行离开。陈安妮感谢王子洋投出关键一票，王子洋回应希望自己遇到危机时，安妮也能同样为他着急和担心。陈安妮离开后，王子洋心中暗想：他今天不是在帮丁凯，而是在帮自己。