听着张美嘉回忆童年往事，都比送上了祝福，并告诉她这代表张美嘉已经真正放下了过去。张美嘉闻言恍然，意识到若非如此，自己怎能如此平静地讲述那些经历。她真诚地向都比表达了感谢。

母象依旺来接小象回家，它的呼唤传遍了整个曼掌村。小象依依不舍地与众人告别，跟着母亲渐渐远去。大家望着它们离去的背影，心中充满眷恋。经过这件事，徐浩宁更加确信大象是富有情感与灵性的动物，他相信即便过去一二十年，小象也一定会记得与他们共处的时光。

政府出资在大象经常活动的区域建立了“大象食堂”，曼掌村恢复了往日的安宁，重新开始接待游客。张美嘉整理衣物准备捐赠给寺庙，见她热心慈善，张泽尚又借机宣扬了一番自己的利己理论。徐浩宁发现酒店房卡消磁，结账时才意识到所有银行卡都已透支。他打电话询问母亲为何财务未结算酒店费用，陈筱云终于等到儿子的来电，告诉他财务部已有答复：徐浩宁已离职，公司按规定不能再汇款。徐浩宁连忙恳求，陈筱云便提出替他结清房费并购买返程机票。听到这里，徐浩宁终于明白母亲的真正意图，他坚定地告诉母亲，自己绝不能离开版纳。

玉波为徐浩宁找了一处临时住所，房间下方就是堆肥区，条件十分简陋，但徐浩宁还是咬牙住了下来。村民们看见他大包小包搬进寨子，纷纷笑他要做上门女婿，徐浩宁急忙打岔溜进住处。安顿下来后，他忍不住问玉波，住在这里是不是很丢人？原本他是来帮助开发傣寨的，如今却成了大家的负担。玉波却笑称这是好事，寨里多了一个免费劳动力。深夜，徐浩宁在睡梦中被怪声惊醒，吓得跳下床颤抖着点燃蜡烛，慌忙给玉波发消息求救。这时电灯突然亮起，一群恶作剧的孩子跳了出来——原来曼掌村民都在打赌他会不会害怕。徐浩宁强装镇定，说自己胆子最大，引得众人哄堂大笑。

玉波催促大家回去睡觉，徐浩宁突然叫住孩子们，给每人分了一根巧克力，请他们回去告诉大人自己什么都不怕。但这群调皮鬼刚出门就齐声大喊：“玉波救我！”

依单正在采茶时，张泽尚叫住她闲聊。他握着依单的手，二人边走边谈。张泽尚计划在此举办采茶节，让客人体验采茶制茶，依单好奇地问是否需要跳舞？她觉得跳舞可比采茶轻松多了，说着便翩然起舞。张泽尚望着她的舞姿，情不自禁将她拉入怀中，要求她今后只准跳给自己一个人看，不许在外招摇。他还透露打算借采茶节推出一款新品，名为“淑茶”。

曼掌村的香蕉树染上黄叶病，村民们再次动摇，觉得不如将田地租给张泽尚。玉波找到波龙，提议将水稻田打造成特色景观，让游客亲自种植水稻，来年品尝自己种的稻米。波龙称赞她的想法，但指出改造房屋、加强宣传至少需一两年时间。玉波听后，决定再打听其他解决办法。

米萝将饭店出租办歌唱比赛，布鲁飘以嘹亮深情的歌声打动评委和观众。身为免费劳动力的徐浩宁跟着玉波下田干活，腿上爬了几只蚂蟥，大家纷纷帮他拍打。由于香蕉黄叶病蔓延，许多村民已将田地租给张泽尚，玉波得知后劝大家不要急于决定，但村民担心再晚连张泽尚都不愿租他们的田了。