徐浩宁成为傣族最小女孩的干爹，随后被众人热情地拉去饮酒，直至天色昏黑。醉意朦胧的岩龙搀扶着同样步履蹒跚的徐浩宁归来，徐浩宁心知岩龙已原谅了他。玉波带着徐浩宁来到自家稻田边，这里的空气仿佛都弥漫着清香。玉波告诉徐浩宁，她已辞去工作，明天便可前来协助徐浩宁。 徐浩宁听闻十分欣喜。如今他对傣族人毫无办法，既无法对他们着急，也无法对他们生气。见徐浩宁已然服软，玉波便向他讲述了一段往事：她担任导游时，一位东北大姐极为喜爱版纳，索性在此购置一间房屋，然而装修期间却日日气恼，因为帮忙装修的傣族人天天迟到。原计划一个月完成的工程，结果拖了半年仍未结束。徐浩宁正面临相同困境，傣族人做事散漫、节奏缓慢，令他倍感崩溃。但玉波认为，他们已在尽力追赶汉人的步伐。从前，这里曾有一条河流，孔雀在河中沐浴，在稻田上空翱翔，可如今孔雀已不见踪影。 望着玉波向往的神情，徐浩宁灵机一动，决定在此建造一座孔雀谷。得知岩龙擅长饲养孔雀后，徐浩宁前去游说岩龙相助。岩龙起初不愿答应。徐浩宁并未强求，只称自己所做的一切都是为了玉波——他整日以金钱示爱，而自己却是以真心爱她。每当她谈起孔雀时眼中闪烁的向往，让他决心无论如何都要建成孔雀谷。 布鲁飘开始在米萝的饭店登台演唱，赢得满堂喝彩。岩龙观看玉波跳舞后，回头找到徐浩宁，表示愿意饲养孔雀，但提出一个条件：不得将孔雀关进笼中，更不可出售或食用。徐浩宁爽快答应。张泽尚带客人来到米萝的饭店用餐，布鲁飘与依单为他们献歌献舞，张泽尚的目光始终停留在依单身上，演唱结束后还塞给二人四百元钱。当晚，布鲁飘与依单开心地聚餐，畅想赚钱后的未来生活。 岩龙购回孔雀蛋，却不肯使用孵化器，认为那样缺乏感情，遭徐浩宁调侃。张美嘉心情低落独自饮酒，张泽尚前来关切，张美嘉请哥哥相助，张泽尚答应为她谋划良策。张泽尚为徐浩宁安排返回上海参加旅交会，与旅行社洽谈开辟西双版纳路线的可能性，并参与房车展以推广自驾游。徐浩宁表示同意。张美嘉得知后满心欢喜，但张泽尚仍提醒妹妹，对待徐浩宁这样的公子哥，只能智取不可强求。 徐浩宁前来告知玉波，自己需回上海参加招商会，承诺很快归来。玉波询问具体时间，徐浩宁邀请她同往上海，被玉波拒绝。徐浩宁看出玉波是不愿见到徐远达，玉波坦然承认。她尚未忘却徐远达对姨妈的所作所为，但也向徐浩宁保证，上一代的恩怨不会影响两人的感情。二人幸福地相拥在一起。 玉波送徐浩宁至机场，转身之际，徐浩宁再次邀请她同回上海，希望她与父亲有机会彼此了解。玉波认为太过突然，尚未做好准备。徐浩宁只问她是否愿与自己相伴。玉波当然愿意，于是徐浩宁带她一同前往上海。徐浩宁的朋友前来接机，当晚在夜店为二人接风。众人欢歌笑语间，张美嘉也加入了这场聚会。