朱雁鸣注意到小Du神和小小不在队伍中，便询问他们的去向。而旁人解释称两人外出打探消息，稍后便会归队。大刀与董齐刚争执不休，彼此都看不顺眼。朱雁鸣听说新来的日本军官是高原，这让他回忆起一段悲伤往事——原来之前的根据地正是高原派兵炸毁的。 小Du神在赌局中赢了不少钱，被输急眼的日本军官用枪指住。但小野却决定释放他们，出于对赌博的热爱，他从未见过像小Du神这样精通赌术的人，并决心拜其为师。 董齐刚见朱雁鸣假扮日本人时说日语如此流利，心中不禁羡慕。原来朱雁鸣曾留学日本，因此掌握了一口地道的日语。董齐刚也萌生了学习日语的念头。 朱雁鸣为大家绘制出东亚株式会社的平面图，推测出黄金的存放位置。众人商议如何在不触发警报的情况下运出黄金。朱雁鸣提出一个方案：从外部干扰报警器的线路。 刘大麻子和王洪业等人聚在一起为新上任的高原庆祝。刘大麻子为讨好高原率先敬酒，而高原则借新官上任之机给他来了个下马威。伊藤在宴席上提出要加强林城的治安管理，实施连坐制度。 小小和小Du神违反规定参与赌博，令大家十分着急。李慕侠指责孙大刀行事莽撞，孙大刀倍感委屈，认为为了打探消息去赌场并无不妥，且自己为完成任务白白挨了老杨多个耳光也未曾抱怨。孙大刀一气之下独自离开，正好撞见刚回来的朱雁鸣。朱雁鸣放心不下，便让黑铁铲和二雷子跟随孙大刀以防不测。 小Du神带回赢来的大量钱财，却遭到李慕侠的批评。根据小小和小Du神带回的消息，朱雁鸣推断出与他们赌博的人正是东亚株式会社的小野专员。 小Du神发现哥哥孙大刀不见踪影，向同志们询问他的去向，得知孙大刀一怒之下去找日本人报仇。小Du神十分担心，想要追出去，却被李慕侠拦下。 朱雁鸣想出一个运黄金的办法：趁交接古董时把董齐刚藏进箱子带进东亚株式会社仓库，由董齐刚将黄金装入箱中，再趁机运出。董齐刚担心进去后无法脱身，朱雁鸣让他放心，承诺一定会设法救他出来。 东亚株式会社的小野专员带着礼物前来拜小Du神为师。朱雁鸣等人藏身暗处偷听谈话。为尽快打发小野，小Du神答应收他为徒。 同志们各司其职：烟袋叔和李慕侠等人连夜赶制用于运送董齐刚的箱子，朱雁鸣则前去干扰东亚株式会社的报警器。 孙大刀等人杀死三名日本兵，换上日军军服混进东亚株式会社。 宫田在日军中处处受压制，高原对他极不尊重。王占魁深夜前来向高原送礼，此时高原接到士兵报告称有三名日本兵遇害，立即紧急集合部队。