春节假期结束，新学期伊始，同学们纷纷从家乡带来各式特产。吴昊热情地邀请大家聚餐，唯独丁小军婉拒了邀请，解释说母亲准备了美味佳肴，自己只需去打份米饭。不料饭卡余额不足，恰巧路过的余雅主动帮他刷卡，且执意不收他的钱。丁小军感激地道谢，带着热腾腾的米饭回到宿舍享用。与此同时，离婚后的丁碧云迎来了新的缘分。为应聘日企职位，她日夜苦练日语，却在面试当天被告知岗位已满，满怀期待化为失望。

在开水房，丁小军偶遇忘记取水壶的余雅，急忙叫住她归还。两人借此机会互相介绍了姓名。另一边，面试失利的丁碧云邂逅了日本商人梅众。她用生硬的日语交流时，梅众得知她的求职意向，主动收下简历。原来梅众是该企业部长，随后便安排她入职质检员。邻居李大姐长期帮忙照看丁小军，丁碧云特意送去水果表达谢意，还给儿子带了心心念念的汽车玩具。小军爱不释手，立即抱着新玩具去找李奶奶分享喜悦。

徐天突然给丁小军饭卡充值一千元，声称是稿费报酬。不明就里的丁小军被他拉着去"偶遇"余雅。面对徐天要求代写情书的提议，丁小军以不礼貌为由断然拒绝。恰逢徐天被临时叫去接受采访，得以近距离接触余雅。事后他仍不死心，继续纠缠丁小军帮忙写情书。丁碧云入职后，同事小迟身体不适，她主动帮忙取糖水时再次遇见梅众。这位严谨的日本部长展现出难得的温情。注意到梅众总用小杯子接水，丁碧云贴心推荐自己的保温壶。

徐天频繁请丁小军吃饭，不断催促情书事宜，还要求他多观察余雅以便创作。毫无恋爱经验的丁小军被带到喧闹的酒吧体验，却感到格格不入。接着徐天又带他去按摩，在酸痛的折磨下，丁小军终于勉强答应。即便上课临近迟到，丁小军仍接受了余雅的采访作业，话题是关于大学生同居现象。当发现余雅只需"支持"的观点时，坚持原则的丁小军拒绝作假。最终他完成情书后，徐天竟连抄写都嫌麻烦，非要他代为送信以保持神秘感。

梅众新买的保温壶与丁碧云的如出一辙，精致华美。不知不觉中，他对丁碧云渐生情愫，还特意找来她常唱的《橄榄树》磁带。某日路遇梅众车辆抛锚，丁碧云热心相助并联系了救援。大雨中，两人在车内等待时分享便当，当《橄榄树》旋律响起，发现彼此都是齐豫歌迷。雨后天晴，他们并肩欣赏远处美景。与此同时，余雅为赶主持活动跳上丁小军的自行车，青春飞扬的画面令人心动。

丁碧云收到梅众寄来的日语教材，信封上的彩虹印记让他们想起共度的时光。傅强接受采访时，面对关于梅众和儿子的问题均避而不答。他回忆当年偷偷给小学时的小军送零食，直到有天小军终于接过可乐，却引发丁碧云的激烈争吵。这些往事如今都化作复杂的心绪，在采访中欲言又止。