当百惠走到外场迎接金刀时，金刀开口问她：“你在织田身边工作，有没有留意过他的呼吸节奏？”百惠一时不解，金刀便给出建议：如果把握不住织田的节奏，不妨试着配合他的呼吸。只要呼吸协调，情绪和想法就能渐渐同步，多揣摩几次，就能掌握他做事的流程，预判他接下来的动作，这样才不会再挨骂。百惠听后豁然开朗，马上按照金刀教的方法尝试。她在厨房里边把脏碗盘放进水槽，边观察织田的动作与气息。织田摆盘时，她递上洗净的餐盘；织田换锅烹煮，她顺手送上香料；织田煎好汉堡肉要装盘，百惠已备好面包承接。她专注地调整呼吸，努力跟上织田的节奏。随着呼吸与动作的配合，百惠拌色拉酱时也能感受到身后织田翻炒的韵律，收餐盘、摆盘装饰……一连串动作都默契呼应。织田察觉到百惠刻意的呼吸，惊讶地发现她竟能预判自己的每一步，工作间隙不禁斜眼瞥她。百惠在织田身边越来越熟练，从烤箱取物时会主动避让，成品光泽诱人，连她自己都忍不住得意，两人相视一笑。织田示意百惠接替熬制黄金汤，她含笑快步上前，却因得意忘形未专心照看汤锅，反而偷偷望着织田出神。她不禁胡思乱想：难道只满足于远远看着他吗？虽然织田日日近在身旁，百惠却时常感到失落。她渴望织田多看她一眼，那样就能开心一整天；若织田稍显冷淡或生气，她便难过得几乎窒息。哪怕只是一同工作，于她而言都如经历人生最快乐的时光。沉浸在这份幻想中的百惠，眼神充满爱意地望向织田，而织田也恰在此时转头——四目相对刹那，百惠眼中漾着哀怨，织田却骤然暴怒冲来！百惠吓得一惊，原来她因走神疏忽，导致那锅成本高昂的黄金汤沸腾冒泡，蛋白被搅散，整锅汤化为蛋花，彻底毁于一旦。织田怒不可遏地倒掉汤，厉声吼百惠滚出厨房，永远别再进来！百惠眼眶盈泪，织田却毫不怜惜地斥责：“不许哭！眼泪也救不回这锅汤！你最好别再进厨房，免得拖垮生意！”正当百惠尴尬无措、泪珠滚落时，可欣走进Little Bear，立刻感受到紧绷气氛。织田脱下厨师服愤而早退，唤河马进厨房接手。他迎面遇上可欣：“出院怎么不告诉我？”随即表示要为她庆祝，揽着可欣肩头一同离去。百惠望着两人背影，忍不住失望落泪。次日，百惠在餐厅呆立不动，握着扫把如木偶般回忆自己搞砸汤锅的经过：“唉……难怪师傅生气……我把黄金汤煮成蛋花汤……去道歉吧……也许他今天心情好转会原谅我……嗯！百惠加油！”她在外场打扫，望着厨房里的织田，咬唇鼓足勇气走进。织田瞥见是她，头也不抬便斥责谁准她进来。百惠竭力道歉保证不再犯错，却未能获得谅解。织田命令她离开厨房，未得允许前只准在外场接待。百惠欲争辩，但织田态度强硬，警告再顶嘴就把她轰出去。说罢转身继续备料，不再理会。老板恰在此时进店，见百惠在厨房便关切走来，河马不敢多言，只拉百惠出去安慰她耐心等待织田消气。百惠无奈点头强笑，拿起扫帚继续打扫，却仍心事重重。她失神地做着外场工作，想到内场与外场虽仅一墙之隔，自己与织田却隔著心与心的距离，仿佛永远无法触及他的内心。河马温柔劝慰，仍无法提振百惠情绪。她努力在外场忙碌，河马不时投来担忧目光。织田朝外场喊人，百惠急忙冲去接盘，他却看也不看她一眼，放下便转身，令百惠倍感失落。因迟迟未得织田原谅，百惠食欲全无：“都过一星期了，师傅根本不肯原谅我！”她在家站上体重秤，发现体重又降，自嘲平常减肥也没这般效率，觉得该吃点东西以免工作时昏倒，万一热汤泼到客人身上定被织田开除。她害怕地坐到餐桌前面对泡面，扯开包装张口，却怎样也咽不下，最终无奈搁筷。想起织田对可欣的体贴，百惠伤心暗忖：“我喜欢师傅，可他喜欢的却是可欣……对他而言，我只是个不成器的徒弟罢了！……算了，别再乱想！全忘了吧！就当什么都没发生！”她将泡面弃于桌上一口未动，缩回床上关灯，黑暗中却仍睁大双眼。百惠心心念念皆是织田，思及他对可欣的照料更觉难过。她意识到自己这份喜欢落空了，整颗心揪紧，又警觉不能沉溺忧郁，现在不是叹息之时，应当振作努力让织田看见自己的进步，争取原谅。虽竭力自我鼓励，却仍无法解决食欲不振的问题。她不禁感叹：“唉……当吃饭变成义务，这样的人生真可悲！”百惠在Little Bear门口遇见糖糖姐，聊起欲望话题。糖糖姐说起自己突然好想吃酸中带甘的东西，百惠暗想：“那种突如其来的渴望从何而来？不过是一种感觉、一个小小的欲望罢了，没吃到也无妨吧……为何却占据全部心思？‘喜欢’也是如此吗？‘喜欢’这种心情也不知从何而生？期待对方回应却落空，其实也没关系不是吗？……但为什么，我的心还是揪得这么紧……”她勉强振作，说服自己即便成不了织田的恋人，至少要做个称职的徒弟，维系师徒情谊，不去纠结喜不喜欢的问题。Little Bear员工餐后，老板坐着看报，河马收拾餐盘，百惠持抹布擦桌。织田从厨房唤她，百惠闻声心悸，瞪大眼愣了愣才缓缓回头。她脸红应答，却发现织田只是让她外出采买。虽仅是跑腿，听见他叫自己名字仍令她欣喜雀跃。百惠拿好购物袋解下围裙正要出门，可欣恰走进店里。她望着可欣背影步出餐厅，心情直坠谷底，沮丧离去。可欣与织田在店内喝咖啡闲聊，提及爱慕尔生意明显下滑，高桥打算调整形象与宣传策略，看来Little Bear的重开给了对方沉重一击，这场较量是织田赢了。但织田并无意与高桥竞争，全是对方执意视他为对手。他认为爱慕尔开业仅三月，新餐厅头三个月生意本不稳定，后续表现才是生存关键，以高桥实力应无问题。可欣却泼冷水：“计划赶不上变化，他再有能力也得通过客人严苛考验！”织田凝望窗外，未再多言。由于爱慕尔背后金主是陆川琳之父陆老板，他自然不会坐视投资陷入危机，于是安排媒体宣传，推广餐厅与主厨高桥。爱慕尔内灯光已布好，桌上摆着几道精致菜肴，摄影师正在拍摄，陆先生接受采访见到高桥出厨房，便将访问交给他叮嘱好好表现。高桥问为何临时采访？陆老板认为美味固然重要，但吸引客人的关键仍是媒体在电视报刊上的推荐。他拍拍高桥肩头，便叼烟斗坐至角落观访。此时川琳带红酒现身，领搬运工进餐厅，见正在采访未留意角落的父亲，亲昵地挨近高桥耳语：“这是上次一起喝的2000年Calvet Aetos，你说好喝我就进了几箱试卖！待会喝一杯吧！”高桥知陆老板坐在她身后，欲提醒却已迟。陆老板早已察觉女儿与高桥的亲密，高桥故意扬声说等采访完便陪老板与大小姐喝一杯庆祝。川琳闻他称自己“大小姐”微怔，随即会意父亲在场，强作镇定微笑点头，从容转身果然见陆老板坐于后方，立即扮乖女儿凑前问候，而后领工人往酒窖去。陆老板面色严峻盯视高桥，已觉出他与女儿关系非比寻常。避开陆老板视线，高桥与川琳这对恋人于酒窖谈及餐厅状况。生意虽稍下滑，却与Little Bear无关因客层不同，并指接下来是爱慕尔能否立足此区的关键，菜单、酒单及餐点价格内容将有大幅调整。川琳忧心生意，高桥则认为这是餐厅必经挑战，“适者生存”，自信绝不会被淘汰，要川琳拭目以待。川琳视爱慕尔为两人心血结晶，高桥柔声安慰要她相信自己的能力。二人亲密交谈，未察觉陆老板正立于酒窖门口，亲眼证实女儿与高桥的隐秘恋情，面色冰寒。织田带便当与可欣同往医院探视其母。任母见织田格外欣喜，可欣讶异：“怪了，我妈怎这么喜欢你？每次见你都开心！该不会把你错认成我爸吧？”织田近前，任母捧