爱慕尔的厨房里依旧繁忙，高桥虽然回到了工作岗位，却始终提不起精神，员工们看在眼里更加忧虑：“主厨没有放弃爱慕尔已是万幸，可看他现在的状态，魂好像还没回来。”高桥整日神思恍惚，Eric请他试尝酱汁味道，他尝后觉得寡淡，反复调味仍觉无味。望着锅中沸腾的汤汁，他的目光缓缓移向盐罐，紧锁眉头沾了些盐粒品尝，随即脸色骤变，浑身颤抖。他呼吸愈发沉重，如同永远吸不够空气般剧烈喘息，这才惊觉自己已失去味觉。 厨房员工察觉高桥的异常，互相传递消息渐渐停下手头工作，静静注视着他。Eric上前关切，高桥却猛地挥开他的手快步离去。他悲痛地想：“我再也尝不出任何滋味了，不仅失去了挚爱，连仅存的骄傲也荡然无存......” 高桥又来到川琳的医院守候，拖着疲惫的身躯走过长廊，在转角长椅坐下恢复木然姿态。陆老板经过时见他呆坐原地，愣怔片刻后选择漠视，快步走向加护病房。护士告知川琳仍处于深度昏迷，陆老板面色阴沉地叹了口气走进病房。高桥始终呆坐，空洞的目光掠过往来行人。 百惠对织田的情愫日益难以掩饰，料理时频频出错。织田见她心不在焉便厉声训斥：“厨房不是发呆的地方，心思不在这里就回家去！”被心上人如此对待，百惠愈发落寞。河马将一切看在眼里，心疼地劝她以主厨为目标专注厨艺，别再执着于织田。百惠沮丧地试图压抑情感，却觉得那份情愫如鲠在喉，几乎要从皮肤里渗透出来。目睹高桥无怨无悔守护川琳，她原以为默默守在织田身边便能满足，此刻才明白当人为满足设限时，心底的渴望早已越界。 河马凝视百惠低垂的哀伤侧脸，愈发难以抑制爱意，抬手轻抚她的眉间，几乎要将她拥入怀中告白。这时Eric出现，忧心忡忡地告知高桥状况，认为曾劝回高桥的百惠或许能再助他振作。百惠却觉得高桥留守爱慕尔全因这是川琳的心血，自己无能为力：“我可能没什么用了，但另一个女人或许可以。”她认为金刀能劝动高桥。 百惠拜访金刀说明高桥近况，金刀也察觉到她对织田的黯然神伤。百惠坦言在织田身边无法专心学艺，金刀劝慰道原本期待百惠能影响织田，未料她反被高桥影响。时间不等人，与其困在情绪泥沼，不如跳脱现状自救。金刀修剪盆栽时以之比喻：为让植株茁壮，需适时修剪枝桠。若任其疯长反而互相妨碍，犹豫不决终将一事无成。年轻时总以为光阴无限，老来方知蹉跎。“若什么都想要，最终什么也得不到。”百惠闻言陷入沉思。 金刀得知高桥状况后赶往爱慕尔，发现菜品质量下滑已难称上等餐厅。见高桥神情漠然，她拉至一旁追问，高桥只答：“我尝不出味道。”确认味觉丧失后，金刀厉声告诫必须尽快恢复，若走不出阴霾，这家店将不再是他的爱慕尔，厨师生涯也将终结。高桥愁眉紧锁，思索对策。 高桥再赴医院守候，依旧戴帽低头坐在老位置。恰逢川琳父母不在，他得以进入病房。摘下帽子露出憔悴面容，他凝视床上苍白的川琳柔声道：“你像是睡着了，我能唤醒你吗？没有你在身边，我也如在梦中醒不来。你在生我气吧？当初该努力争取你，而非眼睁睁看你与他人订婚。我太懦弱无能，你却支持我开店，将我的梦想当作你的幸福。可我忘了告诉你，我的幸福也系于你身。快醒来吧，这次我要把你锁在身边，不让任何人靠近。”浑噩度日的高桥悔不当初，恳求毫无知觉的川琳苏醒，承诺为她坚守爱慕尔，等待她醒来时一切如故。 病房外的陆老板听到深情告白，悔恨拆散恋人，感动落泪。 夜晚河马陪百惠回宿舍，想说笑话逗她开心，百惠仍情绪低落：“不知法师收魂是否管用？”“若有用，世上便无伤心人了。”却见高桥守候在宿舍门口，他带走百惠私谈时，河马生出不安预感。 高桥坦白味觉丧失，请求味觉敏锐的百惠相助。百惠惊讶爱情对他的影响。高桥不愿辜负川琳心血，称爱慕尔是两人最深的羁绊。他承诺若百惠来助，将倾囊相授新式料理。见高桥走出情伤阴霾，他也劝百惠摆脱面对织田的自卑：“或许织田发现你离开才会意识到你的重要。他那样迟钝的人，需要刺激才会觉醒。”高桥直言想挖走百惠，分析她虽体力不足手艺生涩，但善良体贴，“有你在仿佛被愉悦空气包围，可惜织田不懂珍惜”。他继续说服：“被金刀师傅痛骂让我清醒，如今认清方向却无力振作，百惠，我需要你。” 河马在百惠家门口翘首以盼，见她失魂落魄归来急忙询问。百惠却问：“若我不在了，师傅会在乎吗？”河马错愕地抓住她，百惠解释：“只是该好好思考未来。”说完关门离去，河马对着门扉喃喃：“就算师父不在乎，但我在乎啊！” 百惠思量着未来，发现自己难以拒绝高桥——织田从不把她当女人看待，在他眼中自己只是个碍手碍脚的徒弟，何况可欣已是他的女友。因太喜欢织田师傅，靠近时总想触碰，接触时又忍不住遐想，根本无法专注厨艺。觉得自己如此纠缠实在可悲，如同可欣曾说过的可怜小狗。她决定不能只顾私情，高桥需要帮助且愿传授技艺，任何学徒都不该错过这个机会。想起金刀的告诫，若不当机立断机会转瞬即逝，若继续在Little Bear因私情懈怠，永远成不了专业厨师。于是百惠决定转投爱慕尔。 深夜，下定决心的百惠在Little Bear独自熬制曾让她感动落泪的黄金高汤——这是织田与老板争执欲离时教她的。回想与织田相处的点滴，他封闭自我不愿求人，顽固如磐石，料理却充满治愈人心的细腻温柔，将抽象的爱具象呈现，曾将她从丧父之痛中拯救。而今她即将离去。可欣来找织田，百惠招待她并制作舒芙蕾，两人如友交谈。可欣称赞：“你的料理有你的气质，温润爽口，朴实却扎实。”百惠坦言已明确目标：成为传播幸福的厨师，开一间能尝尽味道、材料与幸福的餐厅。可欣深表认同，说餐厅真谛在于让人安心休养恢复元气，承诺若百惠开店定将鼎力相助。 织田归来与可欣离去，百惠望着他们背影渐露寂寥。回到汤锅前失神凝视，汤面漾起涟漪——她的泪珠坠入汤中。用父亲的汤匙舀汤品尝，绝望原是这般滋味，单相思如此苦涩。初恋终结不意味着人生终了，是时候下定决心了。百惠哀伤初恋的落幕。 次日百惠向老板请辞，视她如女的老板极力挽留未果。河马与织田进来时，百惠端汤笑脸相迎。织田若有所思地接汤品尝，百惠紧张注视着他喝下汤说“尚可”，释然微笑宣布将去爱慕尔学习。河马震惊，织田却冷静赞同：“要成为独当一面的厨师，本该去不同地方历练。”百惠精神饱满地回应，瞥见河马默默走进后院。 百惠在后院见河马低头削马铃薯，他早猜到此行。为百惠前途着想，河马温柔支持她的决定：“我会替你看守Little Bear，不让你珍爱的地方变样。”相信只要百惠仍在料理界追求卓越，终会重逢。并从百惠处得知高桥丧失味觉。 正式离职前百惠还需工作一月，织田决定恶补她烹饪技巧，拿出法国餐厅工作笔记供她复印。强调料理非魔法，正确味道有迹可循，食谱记载规则，技巧靠磨练，成熟后便凭感觉。认为百惠对料理有感觉却缺乏门道。百惠惊喜翻阅笔记，这一页页构筑了织田师傅的世界。她发誓必成独当一面的厨师以作报答。 百惠带着料理来到父亲墓前，碑上贴着父亲持酒小照，碑前摆满餐食。回想父亲离世时才初识孤独，害怕独活世上的恐慌让她拼命寻找立足之地，直到在Little Bear找到归宿。遇见织田师傅后渴望永远相守，但人生难尽如人意。即将离开Little Bear前往爱慕尔，百惠对过往回首，向新起点迈步。她向友人解释名字真意：非受百惠于他人，而是父亲期望她成为慷慨施惠、怀有同情心的人。如今反省自己受惠太多而付出太少。 在爱慕尔工作时，百惠为失味觉