望着百惠认真记录的笔记，织田不禁反思自己是否过于严苛。临行前，他想到每个人都会犯错，便在众人视线所及之处贴了字条，提醒大家多加留意。 不料有食客在Little Bear餐厅发现了蟑螂，正闹得不可开交时，一位老妇人起身示意百惠检查那位食客的背包，众人果然从中翻出一小瓶蟑螂。这位老太太正是金刀婆婆，她一到就要求餐厅彻底改造，必须做到一尘不染。金刀婆婆对老板说："老板，你如何对待自己的店，别人就会如何对待它。" 金刀婆婆带着百惠前往南特森林，在那里她们再次品尝到织田主厨的招牌菜。原来金刀婆婆的出现全是织田的安排，他希望百惠能更好地经营Little Bear，特意让她来南特森林开阔眼界。回到Little Bear后，百惠决定进行全面改革，推出"Little Bear往日情怀"新主题，由老板亲自担任主厨。 南特森林迎来新客人，指名要见主厨。织田前去接待，惊讶地发现竟是Little Bear的老板。老板向织田坦言，自己一直梦想成为大厨，因此在织田面前总感到自卑。直到前些天百惠说："老板您也有独特的味道。"老板亲自下厨后获得顾客们的一致好评，这才解开心结。不过老板仍然钟爱织田的料理风格，认为那是Little Bear独有的风味。听着老板的倾诉，织田脑海中浮现出百惠明媚的笑容和Little Bear温馨如家的氛围，于是向可欣提出辞职。可欣再三挽留，却留不住织田的心。织田终于回到Little Bear，小店重现生机，老板计划举办派对并重新装修。 可欣的母亲被诊断出心脏病，得知消息的可欣悲痛难言。无助的可欣渴望获得爱情，她隐约感觉到织田对百惠的情意，便设法让百惠主动离开织田。