葛大爷见万声已经安下心来，便主动与他做了分工。万声提出想去电台食堂收集剩饭剩菜，顺便也能看望文艺秋，葛大爷爽快地应允下来。与此同时，吕连长正带领电台工作人员开展军事训练，大家先进行集体跑步，随后分批练习匍匐前进。万声趁人不注意悄悄把文艺秋叫到一旁，为了不让她担心，他极力吹嘘自己在养猪场已是“二把手”。文艺秋则向他抱怨上厕所实在太遭罪，万声听后深感愧疚，忍不住埋怨她不该跟来受苦。文艺秋却觉得自己欠万声太多，承诺这辈子一定要还上这份情。万声不断对她嘘寒问暖，两人依依不舍地告别。 吕连长集合队伍时发现文艺秋不见了，急忙赶到小树林寻找。就在此时，一名巡逻战士注意到文艺秋行迹可疑，又答不出口令，当即举枪瞄准她。文艺秋吓得魂飞魄散，慌乱中崴了脚，幸亏吕连长及时赶到才将她救下。吕连长严肃警告她必须牢记口令，否则在这里不仅寸步难行，甚至可能送命。他进一步逼问文艺秋中途离队的原因，甚至怀疑她是敌特分子，文艺秋只好承认是去见了万声。 宋绍山赶来接走文艺秋，承诺会好好教育她，吕连长这才同意放行。文艺秋拄着木棍一瘸一拐地跟着宋绍山往回走，一路上不断挨训，心中愈发郁闷。脚上的疼痛也越来越剧烈，她实在走不动了，只好靠在路边大树上休息。宋绍山提出要背她，文艺秋却赌气说要自己回去。不料宋绍山刚转身离开，文艺秋就听到熊和狼的吼叫声，吓得魂不附体、大声呼救。宋绍山急忙返回，将她背回宿舍。 景大姐向那主任告状，指责文艺秋忽视军训、忘记口令，要求严肃处理。宋绍山极力为文艺秋辩解求情，景大姐却认为他是在姑息纵容，两人争执不下、吵得不可开交。那主任赶忙出面调停，最终决定下不为例，景大姐只好作罢。其实电台副主任一职一直空缺，景大姐积极表现就是希望那主任能提拔她。 宋绍山特意前来探望文艺秋，对她关怀备至，让文艺秋心里暖暖的。她翻开维卡的画像仔细端详，思念之情油然而生。而此时远在莫斯科的维卡也在想着文艺秋，加莉娜特地来找他散心，发现书中夹着的火车票，明白他又在思念旧情，忍不住劝他尽快从幻想中走出、开始新生活。维卡不愿多听，狠心将她赶走。 景大姐很快想出一个“快速让文艺秋进步”的办法，那主任表示会考虑，她却坚持要当场商量出结果。那主任只好谎称肚子疼，景大姐又热心地替他取药。另一边，吕连长交给文艺秋一个任务——前往清河老瞎子林场送信给赵政委。文艺秋想第二天一早出发，害怕夜间有熊出没，但吕连长坚持要她立即动身。 文艺秋只好摸黑赶路。夜色愈深，她愈发害怕，只能提着棍子小心翼翼前行。林中动物的叫声令她不寒而栗。几经周折，她终于找到赵政委，对完暗号后交出信件。赵政委迅速写好回信，要求文艺秋当夜送回。文艺秋想等天亮再走，但赵政委坚决不同意，强调信件涉及军事机密必须连夜送回。无奈之下，文艺秋只好接过赵政委给的两个铁球用于防身，匆匆折返。途中她突然听到熊的叫声，情急之下将铁球砸向声音来源，最终顺利完成任务，将回信交给吕连长。其实这一切都是景大姐和吕连长策划的，只因文艺秋胆子小，他们想出这个办法锻炼她。吕连长一直暗中保护，还故意模仿熊叫，不料被文艺秋扔出的铁球砸伤了头，而文艺秋对此全然不知。 景大姐看见万声正悠闲地看报纸，便强行拉他参加军事训练。当天吕连长教授投弹课程，详细讲解了手榴弹的原理和操作步骤，随后拉开引线。万声奋不顾身扑过去护住文艺秋，结果发现吕连长用的是练习弹，顿时尴尬不已。吕连长让文艺秋第一个进行投弹练习，她紧张地拉开引线，却失手将手榴弹掉落。万声赶忙在一旁帮她解释，吕连长便让他做示范，万声只好硬着头皮答应。