宋绍山见文艺秋始终沉默不语，干脆跪下来恳求她，连连发誓再也不会碰她的枕头和望远镜。文文端来一盆洗菜水，径直从宋绍山头顶浇下，文艺秋顿时心软，终于和他们一同回了家。日子缓缓流逝，文艺秋透过望远镜望见维卡被担架抬上救护车，她心急如焚，急忙请华敏帮忙办理护照，恨不得立刻赶去探望维卡。华敏再三劝阻，文艺秋却一句也听不进去，执意不顾一切也要过去。 文艺秋整日牵挂维卡，心神不定，做事恍惚，甚至错将滚烫的洗脚水端给宋绍山。宋绍山看出她藏着心事，文艺秋只好坦白维卡生病，自己想去对岸探望。宋绍山内心虽不情愿，却也只能勉强默许。文艺秋想带文文一同前去，担心他们父女今后再难相见，可文文明确表示对从不看望自己的人毫无兴趣，还借口困倦将文艺秋支开。 华敏很快打听到中苏海关只对贸易人员开放，公职人员无法办理往来签证，便劝文艺秋再等一等。但文艺秋一刻也不愿多等，只好转而求助文文。文文担心她一去不回，文艺秋却早已将生死置之度外。文文于是提议让她偷渡过去。文艺秋当夜偷渡至对岸，顺利找到维卡的家，可敲了半天门也无人应答。邻居出来告知维卡正在医院，文艺秋立刻赶去，见到柳芭守在维卡病床前。她鼓足勇气推门进去，看见维卡满头纱布，全身插满管子，顿时百感交集，泪水夺眶而出。她心痛得几乎无法呼吸，只好服下急救药缓解，紧紧握住维卡的手。维卡凭声音认出文艺秋，激动不已。柳芭在一旁静静看着他们，只是一根接一根地抽烟。而此时，宋绍山也正用望远镜遥望着对岸的一切。 文艺秋先代宋绍山向维卡致歉，维卡却请她代自己向宋绍山赔罪，并幽默地说自己把宋绍山的下巴打脱臼了，担心他没法吃饭，令文艺秋哭笑不得。维卡感谢宋绍山那一拳，让他查出头中残留的弹片，再晚发现恐怕会丧命。他故作轻松地说个不停，文艺秋想让他休息，可维卡一见到她就觉得神清气爽，仿佛一下子痊愈了，千言万语涌上心头。维卡告诉文艺秋，那年冬天曾见到女儿文文，却是她离开后才得知，遗憾未能当场相认，未尽父亲之责。文艺秋相信他们终有重逢之日。柳芭走进病房，文艺秋不愿再多打扰，便与维卡道别，承诺很快再来看他。维卡紧握她的手，依依不舍地告别，文艺秋强忍泪水转身离去。 柳芭得知文艺秋当晚就要离开，便以地主之谊请她喝酒。柳芭直白地承认自己一直对文艺秋恨之入骨，原以为她是个美丽迷人的女子，没想到如此苍老平凡，若维卡见到现在的她定会失望。柳芭告诉文艺秋，尽管与维卡生活多年，可他心里始终放不下文艺秋，这让她一直耿耿于怀。柳芭问文艺秋是否会来参加维卡的葬礼，文艺秋坚信他能康复。柳芭坦言维卡病情严重，文艺秋便拜托她帮忙：若维卡出院就在阳台挂红色床单，若病情恶化就挂白色床单，柳芭爽快答应。 文艺秋失魂落魄地离开酒吧，徘徊在秋风萧瑟的布拉戈维申斯克街头，心中五味杂陈。她试图连夜划船过江，却被苏联边防巡逻警察当场抓住。宋绍山得知消息后坐立不安，急忙请华敏一同设法营救。文文也催促宋绍山尽快想办法，否则就要自己出手。宋绍山来到江边，苦思一整夜仍无计可施，最后倚着铁栏杆沉沉睡去。 第二天清早，清洁工叫醒宋绍山，好心劝慰。宋绍山沮丧地解释家人走失了，清洁工提醒他去报社登寻人启事。这句话点醒了宋绍山，他立刻找到记者求助。记者正忙着撰写关于中苏友谊的文章，宋绍山趁机说明文艺秋只是去苏联老大哥家串门。记者不耐烦地想赶他走，宋绍山不得已将文艺秋与维卡的故事原原本本道出——两人隔江相望三十年，如今维卡重病，文艺秋无法正常过境，只得偷渡探望。记者被他们的故事深深打动。 文艺秋与维卡的爱情故事很快见报，又正值苏联总统戈尔巴乔夫访华，各大报纸纷纷转载。宋绍山前来探望文艺秋，首先向她赔礼道歉。文艺秋非但不生气，反而感谢他的帮助。文艺秋被释放回家，只有文文来接她。回到家后，文艺秋看见宋绍山将望远镜擦得干干净净，让她从此大大方方地看维卡。文艺秋却婉言谢绝，请宋绍山代她看。