为了便于在城内行动，翠萍前去投靠已在城中发财致富、颇有势力的表哥金煌。金煌为人唯利是图，只要有利可图，什么生意都愿意做，甚至包括为日本人办事。然而，唯独对翠萍这个表妹，他心存忌惮。金煌清楚翠萍的真实身份，因此极力避免与她产生牵连。当翠萍找上门时，金煌顿时紧张万分，翠萍便以锄奸之名胁迫金煌同自己合作。恰逢金煌正在为日本人的欢迎酒会供应红酒和物资，翠萍顺势向他打听起酒会的相关消息，但此事关系重大，金煌所知内情也十分有限。

朱新武等人经过一番侦查，找到了周金成的藏身地点，但日本人对周金成的保护极为严密，让他们无从下手，只得另谋他策。日本人对孙沙的身份进行了仔细核查，发现她并非代号“流沙”的特工，这意味着周金成仍处于极大危险之中。然而日本人对此并不在意，执意要求周金成在欢迎晚会上公开露面，企图引出潜伏的刺客，周金成对此深感不满。罗青山和翠萍推测金煌筹备的酒会很可能就是为了欢迎周金成，他们决定紧盯这场晚会，伺机行动。在此之前，翠萍和罗青山计划先与石根会面。

此时，葛老米雇了两名小偷潜入日本人仓库，本想偷取炮镜，却意外盗出了日本人秘密运至金阳的化学武器。化学武器的丢失令日本人极为震动，他们一边紧急展开搜查，一边将仓库内剩余的化学武器转移至一号院。正巧这一动静被石根察觉，在前往联络站与翠萍等人接头时，石根将此事告知了他们。罗青山知晓这批武器的存在，命令石根继续严密监视。同时，他们向石根探听关于周金成的消息，翠萍也将周金成即是周晋生的事告诉了石根，石根听后大为震惊。

隔壁的太太红喜看中了罗青山，于是三天两头找借口往翠萍家里跑。二丫十分反感这个女人，也厌倦了整天闷在家中的生活，于是企图偷偷溜出去狙杀周金成，幸好被罗青山及时发现并阻拦。此时日本人早已在周金成住处布下天罗地网，但大家都按兵不动，沉着等待时机。上杉勇决定继续召开周金成的授勋大会，一方面是为打击重庆政府的士气，另一方面也想借此引出“流沙”。日本人高调登报公布授勋日期，并邀请了金阳所有亲日分子参加仪式。

恰巧红喜要随丈夫参加授勋仪式，翠萍便从她口中打听到地点设在金阳会馆。翠萍本想请红喜带自己一同前往，但遭到拒绝，不过这并未难倒她。翠萍找到金煌，让他帮忙弄到了两张酒会请柬。拿到请柬后，罗青山立即制定行动方案并分配任务。按照计划，罗青山和翠萍二人进入酒会，朱新武扮成服务生混入，二丫占据制高点，褡裢和特遣队在外围接应，山娃和大红则假扮医生伺机进入。此次任务未让晓婉参与，是因为不愿让她得知汉奸周金成就是她大哥周晋生。

不过罗青山仍交给晓婉一项任务——为翠萍挑选一件出席酒会的旗袍。从小在农村长大的翠萍穿上高开叉的旗袍十分不习惯，费了不少时间才逐渐适应。很快，翠萍等人成功潜入酒会现场，随后周金成和日本人相继现身，授勋大会正式开始了。