翠萍想要除掉李福波，金煌竭力阻拦，并劝说她不仅不应杀害李福波，反而应借助他的引荐投靠日本人。翠萍自然不愿成为汉奸，但此时为保全性命，她似乎别无选择。最终，她竟应下了金煌的提议，让李福波回去向日本人引荐自己。李福波同意了这一请求，其中也藏有私心——先前因毒盐事件，他与葛老米之间已有芥蒂，有意拉拢翠萍一同对付葛老米。不过在临走前，翠萍向他提出三个条件：第一，她要带兵；第二，她的部队须驻于金阳城内；第三，她不接受葛老米或李福波的指挥。李福波听后略显犹豫，因翠萍手下并无现成兵力，日本人也不会为她配置皇协军。但翠萍表示此事无需他费心，她自会召集旧部一同归降。 由于翠萍的出逃，罗青山与二丫等人被政治部约谈，连罗青山自己也遭到怀疑。政治部人员甚至以他与翠萍的私人感情为由对他进行攻击，令他极为不满。李福波将翠萍有意归降的消息告知斋藤，斋藤大为震惊。尽管翠萍归降的目的与理由看似充分，斋藤仍心存疑虑，于是派遣李福波前往问水村核实翠萍是否真的杀害了八路军战士。同时，为考验翠萍，斋藤要求她在回去拉队伍之后，必须在八路军根据地发动一场暴动，并且整个过程需在李福波的监视下进行。 赵团长突然将罗青山带至一间废弃房屋，让他见一个人——竟是杀人潜逃的翠萍，罗青山大吃一惊。原来这一切从头至尾都是一场计策：独立团久攻金阳城不下，战局陷入僵持，赵团长经请示上级，决定组建一支队伍潜入敌人内部，里应外合攻下城池。恰逢毒盐事件爆发，赵团长便借题发挥，使翠萍因受八路军处分而“变节”的理由显得顺理成章，助她成功伪装成汉奸。至于她逃走时“枪杀”的四名同志，实为演戏，而这出戏甚至骗过了许多自己人。 得知翠萍出走实为秘密任务，罗青山心中一块大石终于落地。赵团长将实情告知罗青山，是希望他带领一批精选的同志与翠萍一同“叛变”，配合她完成任务。而对斋藤所要求的暴动，赵团长也全力配合翠萍演戏，以骗取信任。为增强戏剧真实感，暴动前翠萍与罗青山将李福波灌醉，以致暴动发生时李福波头昏眼花，只觉双方打得激烈，全然未察觉实为一场表演。之后，翠萍与罗青山带队离开问水村，这一次翠萍未带二丫同行，意在保护她。 有了李福波的亲眼见证，斋藤欣然接纳了翠萍及其队伍，并公开为他们举行检阅仪式。直到此时，葛老米才得知翠萍投诚的消息，他绝不相信翠萍会主动归降，便前去质问引荐她的李福波。但李福波此时已不买葛老米的账，见他仗着官阶突然强硬起来，葛老米也无可奈何，只得眼看翠萍的队伍正式投靠日军。葛老米急忙将这一消息报告给上杉勇，奇怪的是，上杉勇反应并不激烈。 尽管斋藤接纳了翠萍等人，内心仍存戒备。他先命李福波将翠萍的部队驻地分散安排，又派出便衣日夜监视翠萍和罗青山。二人在营房中悄悄安装了一部电台，用于与组织联络，险些被李福波撞破。情急之下，罗青山与翠萍只好假扮情侣，这才瞒过了李福波。翠萍部队加入后，斋藤特意设宴招待。宴席上，翠萍与葛老米展开了一番针锋相对的较量。