日本人为周金成举办的授勋仪式正式开始，上杉勇安排斋藤主持仪式，自己则隐于幕后静观其变。晓婉在家门口遇见本应赴宴的红喜，红喜告诉她那场酒会实为日本人设下的陷阱。晓婉顿时警觉，意识到翠萍等人可能面临危险。石根也察觉到日本人的阴谋，急忙前去通知山娃一行人。与此同时，身处宴会中的翠萍同样识破诡计——她认出了血洗问水村的桥本。罗青山得知后立即下令取消行动。 就在翠萍试图脱身时，周金成认出她并强拉她进屋叙旧。石根与山娃见翠萍迟迟未归，心中焦急。为营救同伴，石根提出一旦听到枪声便佯攻一号大院，以此分散日军兵力，为翠萍等人争取撤离时机。罗青山一直在焦急寻找朱新武，试图通知其撤退，但未等寻见，朱新武已按捺不住企图刺杀斋藤。他还未开枪，便被高处埋伏的日军狙击手一击致命，现场顿时陷入混乱。罗青山本想上前施救，却被朱新武用最后气力拒绝。 枪声一响，人群惊慌外逃，却悉数被日军拦截。上杉勇以“宁可错杀，绝不放过”为由下令处决所有在场人员。罗青山不忍目睹惨剧，毅然引爆事先埋设的炸弹，自己却中弹负伤。场面再度大乱，日军一时难以控制。二丫在天台与日军狙击手展开生死搏斗，最终将其击杀。混战中，她更击伤了上杉勇，但自己也付出胳膊脱臼的代价，暂时失去战斗力。 听到枪声，山娃与石根按计划对一号院发起佯攻，日军果然分兵支援。受伤的罗青山逃至周金成房外，周金成意图下杀手，却被翠萍从背后击晕。翠萍携罗青山在褡裢等人掩护下紧急撤退，却遭日军猛烈火力围困。危急关头，岳五木及时赶到，助众人成功突围。 晓婉原想赶往金阳会馆报信，途中遇见胳膊脱臼的二丫。正欲撤离时，二丫发现周金成，便请晓婉托住枪头意图狙杀。然而当周金成转过身，晓婉情绪激动推开二丫，致使子弹打偏，周金成侥幸逃脱。翠萍与岳五木突围后分头行动，她带领区中队队员返回小别院躲入密室。此时晓婉与二丫归来，正当晓婉为罗青山清理伤口时，二丫突然举枪指向晓婉，指控其为内奸。翠萍为晓婉辩白，坦言早知周金成即是周晋生，众人也纷纷解释，二丫心中不服执意离开，但翠萍坚决阻止——此时外出无异于送死。 突然，门外传来敲门声，翠萍独自查看，见红喜拖着大箱前来避难，称听闻枪声心生恐惧。此时日军与皇协军已搜查至附近，葛老米带石根等人进入红喜家，发现红喜不在便急忙寻找。翠萍家再次响起敲门声，日军进院搜查，逐渐逼近密室。千钧一发之际，葛老米出现，经他周旋日军停止搜查，翠萍这才稍稍安心。 红喜随葛老米返回家中，经追问才得知箱中竟是从日军仓库偷出的细菌弹，此番对话恰被门外的石根偷听。晓婉难以接受兄长沦为汉奸的事实，坚信其中必有隐情，翠萍亦不愿相信，却不得不面对现实。日军高度重视此事，上杉勇受伤需静养，斋藤暂代其职。因细菌弹事关重大，斋藤下令全力缉捕翠萍等人，并严查所有药店。此时罗青山药品告急，晓婉决定亲自外出购药。