团部将金阳县大队整编入独立团，翠萍和二丫却被调往后勤科。眼见罗青山等人都加入了作战部队，自己却只能去后勤工作，翠萍和二丫心中满是不甘，忍不住闹起了情绪。但她们毕竟是八路军战士，深知必须坚决服从组织安排，冷静下来后还是选择听从命令，前往后勤科报到。临行前，翠萍与罗青山共进了一顿离别饭，依依不舍地将队伍交到了他的手中。 然而后勤杂务并非翠萍和二丫所擅长，二丫整日为分发物资忙得手忙脚乱，翠萍却时常偷闲，一有空就悄悄溜到团部听作战教员讲解战术。幸亏有二娘里外帮衬打理，后勤科才不至于陷入混乱。八路军实施的无人区孤立政策成效显著，令上杉勇十分头疼，他专门召开会议商讨对策。此时葛老米提出一个计策：袭击被八路军藏起来的村民，以此引诱八路军进入伏击圈。更棘手的是，葛老米竟准确猜到八路军将转移的村民藏在了梁家岭。上杉勇听后大喜，立即集结部队向梁家岭进发。 就在这时，赵团长找到翠萍，委派她带领部分同志和民兵协助转移村民。接到这个任务，翠萍十分兴奋，这段时间在后勤科可把她憋坏了。果然如葛老米所料，八路军确实将村民转移至梁家岭暂驻，翠萍和李大红所率的一个排也驻扎在这里。见到李大红，翠萍格外高兴，听大红讲述他们连队的作战事迹，她眼中满是羡慕。 令翠萍等人没有想到的是，此时上杉勇正率领大部队向梁家岭快速逼近。为免打草惊蛇，上杉勇先派出了一支小规模侦察部队探查八路军岗哨。日军侦察兵成功发现了哨位，悄悄摸近并杀害了两名哨兵。但一名哨兵在临死前用尽最后力气拉倒了消息树，以生命为代价向梁家岭内的部队发出警报。接到信号后，翠萍立刻组织队伍进入警戒和防御状态。 发现日军踪迹后，翠萍立即让二娘和民兵组织乡亲们转移，自己则带头狙击日军，为二娘他们的撤离争取时间。然而奇怪的是，上杉勇所率的一部分日军突然消失了。此时葛老米似乎猜到了乡亲们的转移路线，提前设伏截住了二娘和乡亲们，使他们无法脱身。得知消息的翠萍火速赶去支援，葛老米一见翠萍顿时胆战心惊——虽然一直想抓住翠萍，但因屡次败在她手下，他不敢应战，慌忙带人撤退。 葛老米率领皇协军在撤退途中被斋藤拦下。斋藤一听说翠萍在前方，立即带队追击，但此时翠萍已带领乡亲们迅速转移。而在正面战场上，李大红带队全歼了正面进攻的日军。就在大家兴高采烈打扫战场时，敌人的炮弹齐齐落在大红他们身边——原来他们中了日军的诡计，鬼子以敢死队为诱饵引他们暴露，再以集中炮火轰炸。在猛烈炮火下，许多同志不幸牺牲，唯有李大红重新站了起来。而此时，黑压压的日军已经包围上来。