二丫不顾翠萍的劝阻，亲手击毙了苏烟，为老虎岭清除了叛徒。很快，上杉勇得知了苏烟被处决的消息，但日本人根本不在意他的生死，上杉勇最关心的是翠萍究竟还保留着多少实力。经历了苏烟的背叛，岳五木一度意志消沉，在二丫的耐心开导下，他终于重新振作起来；罗青山再次邀请岳五木加入八路军，这一次，岳五木没有再拒绝。

岳五木召集了手下的弟兄，宣布了准备加入八路军的决定。他让每个人自行选择去留，老虎岭的弟兄们对岳五木忠心耿耿，全都愿意继续跟随他。就这样，岳五木带领老虎岭自卫团正式加入了八路军。随着岳五木的加入，区中队实力大大增强，组织上决定将区中队升级为县大队。团部开办了学习班，翠萍和晓婉应邀前往参加学习，而罗青山和岳五木则留在问水村负责训练队伍。

近来战事接连失利，上杉勇终于按捺不住，他主动联系了潜伏在八路军内部的“黄雀”，命令其尽快查明独立团团部的具体位置。团部举办的集训班正式开班，在开班仪式上，关政委请翠萍作为模范代表发言。虽然没读过什么书，但翠萍朴实真诚的讲话感染了在场的每一位同志。学习班开课后，周晋生担任绘图教员为大家授课，但由于他特殊的身份，不少学员对他表示质疑。面对这些质疑，周晋生态度诚恳，主动鞠躬致歉，大家也就不再过多计较。几堂课下来，周晋生凭借渊博的学识和扎实的军事知识，逐渐赢得了同志们的认可。

在周晋生的课堂上，翠萍学到了许多战术理论与知识，课余时间她还主动与周晋生交流探讨。这次学习班让翠萍感到收获颇丰。就在翠萍于团部学习期间，罗青山和岳五木在问水村对队员们展开严格训练。岳五木在练兵方面很有一套，但他打骂士兵的旧习气让罗青山有些看不下去，于是主动找岳五木沟通，向他灌输平等自由的思想，不过岳五木一时难以接受。

上杉勇一直没有放弃追查皇协军中的内奸，但始终没有进展。最近战事紧张，日军人手不足，上杉勇决定扩编皇协军，扶植李福波上位，同时也借此制衡葛老米。此外，上杉勇在城外大规模集结部队，似乎正在策划又一次重大行动。石根本想将日军的动向通知组织，但由于风声太紧，一直没有找到合适的机会。

在学习班的结业课上，周晋生布置了一篇题为《如何打好一场伏击战》的论文，这可难住了翠萍。正在她苦思冥想之际，从晓婉那里听说团部近期有作战任务，许多民兵组织都前来领受任务，翠萍立刻坐不住了，跑去找赵团长请战。本来赵团长和关政委并没有给翠萍他们安排任务，但在她的再三请求下，赵团长最终同意让翠萍他们担任担架队和运输队的工作。虽然对这个任务并不满意，但翠萍也只能接受。事实上，不仅翠萍不满意，岳五木等人也同样对这个任务感到失望。