团部安排翠萍他们承担担架队和运输队的任务，翠萍和队员们对这个安排颇有不满，但军令难违，只能服从。为报复八路军此前在金阳发起的四轮进攻，日军向根据地发起疯狂进攻，双方交战互有胜负。然而上杉勇一直有个棘手难题未能解决——地方武装和民兵持续对日军运输线展开袭扰。清楚运输线至关重要，上杉勇派遣斋藤亲自押运物资。由于日军兵力不足，他还命令李福波带领皇协军协同执行此次任务。 翠萍带领县大队在山中休整，队员们对上级分配的任务抱怨不断，翠萍也不知如何安抚大家的情绪。罗青山叫上翠萍外出打水，意外发现斋藤的运输队因卡车故障正在抢修。翠萍自然不会放过这个机会，队员们积压的怒火终于有了发泄之处。她与罗青山迅速返回通知全体队员，并布置了作战任务。 翠萍派几名队员伪装成民兵运输队进入斋藤视线，果然引得斋藤下令追击，由此落入伏击圈。埋伏在高处的二丫一枪击中斋藤，可惜未中要害。翠萍带队对日军及皇协军展开围歼，最终成功击溃敌军，但斋藤却在李福波拼死护卫下逃脱。翠萍带队返回问水村召开庆功会，庆祝击伤斋藤、歼灭敌军运输队的胜利。而上杉勇见斋藤负伤大为震怒，立即下令停止围剿，转而封锁全县各关口要道，企图切断八路军的补给线。同时，他准备启动谋划已久的“黄雀计划”。 面对日军撤退，赵团长果断决定调回独立团全部四个营，准备主动出击。但四个营的补给成了难题，关政委认为需依靠地方支援，便召开会议召集翠萍等人布置征粮任务。翠萍等人毫不犹豫地接受了任务。离开团部时，翠萍遇到正要前往镇上采买的周晋生，便与他结伴同行。 到了镇上，周晋生借故支开翠萍，进入一家杂货铺，并在老板引导下走进密室——原来周晋生是日军间谍，即上杉勇所说的“黄雀”。此前周晋生企图逃离，却被上杉勇截回，被迫假意投诚八路军，实则潜伏内部。飞鱼口寻回炸药，正是周晋生为获取独立团信任所设的关键一步；而上杉勇急令桥本停止进攻飞鱼口，也正是基于周晋生的情报。上杉勇为“黄雀”计划费尽心机。周晋生在杂货铺接到上杉勇的新指令：尽快查明独立团团部位置，以便一举歼灭。 为消除翠萍的怀疑，周晋生特意为队员们准备了礼物。岳五木和罗青山等人都欣然收下，唯有山娃坚决不收——他一直对周晋生心存疑虑，尤其在飞鱼口威胁俘虏的一幕，更让他难以释怀。上杉勇为扩充皇协军，正式任命李福波为保安大队第二大队队长，李福波欣然接受，却引起葛老米的强烈不满。 独立团四个营迅速集结，周晋生由此判断独立团将有大动作，认为这是围剿的绝佳时机。他发电报给上杉勇，将行动时间定在三天后。但周晋生还需摸清独立团的防御部署和暗号。经一番侦察，他掌握了三个营的位置，唯独一营动向不明，于是主动找上一营长，以参加培训为由，探明了一营的驻扎地。