葛老米私下与太原恒大纱厂勾结，从事拐卖父女的非法交易。他手下的李副队长良心未泯，不愿同流合污，便将此事透露给石根，希望他能暗中阻止。石根趁机向李副队长打探物资运送的情报，在确认路线后，迅速赶到古董店将消息传递给翠萍。得知这一情况后，翠萍当即决定伏击这支运输队，夺取物资。然而这一切正落入上杉勇的圈套——翠萍他们虽然成功截获了日军的物资，却也彻底暴露了自己的行踪。

为了更精确地掌握翠萍队伍的动向，切断他们的退路，上杉勇不惜亲自伪装成一名教书先生，潜入黄草村侦察。他顺利进入村子，山娃对他毫无戒备，甚至请他帮忙书写抗日标语。在村中，上杉勇还见到了翠萍；遗憾的是，尽管翠萍曾与他有过一面之缘，却仍未识破他的身份。上杉勇在黄草岭全身而退，返回后迅速制定了围剿计划：他先命葛老米率领皇协军押送一批物资经过黄草村附近，作为诱饵和炮灰，再令斋藤集中重炮轰击被引出的翠萍部队。一旦翠萍中计，黄草岭大本营势必空虚，上杉勇便亲自率领挺进队进村围剿，断掉他们的后路。

葛老米很快正式接到押送任务，石根得知后立即将情报传给翠萍。翠萍果断决定对这批物资下手。尽管罗青山心中隐隐感到不安，却无法说服翠萍，只好叮嘱他们务必小心。如此一来，翠萍他们正好陷入上杉勇的陷阱。而此时，对岳五木深感失望的二丫离开老虎岭返回黄草岭。岳五木明白二丫的心意，但他只将她视为妹妹，别无他念。

翠萍带队谨慎地抵达周寨，不知不觉进入日军的炮火覆盖范围。虽然翠萍发现了日军运送重炮的车辙印，但为时已晚，敌人密集的炮弹齐射而下。翠萍急忙指挥大家后撤，然而日军炮火过于猛烈，区中队损失惨重。直到这时，葛老米才意识到自己被日本人当作炮灰，但即便明白也无可奈何，只能躲在一旁眼睁睁看着。石根却无法坐视不管，他心知遭受炮击的正是姐姐翠萍等人，必须设法为他们解围。

石根急中生智，与兄弟们设计吓退葛老米等人，随后带人悄悄潜近日军炮兵阵地，将一批手榴弹齐齐投掷过去。日军腹背受敌、措手不及，不仅人员伤亡严重，数门大炮也被炸毁。在石根的掩护下，翠萍队伍赢得了宝贵的喘息和撤退时机。而此时，上杉勇趁黄草岭防守空虚，亲率装备精良的挺进队发动偷袭，恰被返回的二丫撞见。二丫立即鸣枪示警，破坏了上杉勇的偷袭计划。

枪声一响，尚未完全伤愈的罗青山立刻组织防御，掩护晓婉等卫生队员和伤员撤离。然而双方装备悬殊，即便有所准备，罗青山等人的抵抗仍异常艰难。最终晓婉等人成功撤离，但罗青山与褡裢却为谁先撤退发生争执。为保护罗青山，褡裢不惜将他打晕，令他人背其撤离，自己则留下掩护。在日军持续的炮火下，金阳区中队的阵地上最终只剩身受重伤的褡裢仍在孤身坚守——此刻，他已将生死置之度外。