石根等十几个青年被日军留了下来，几个年轻气盛的青年想要冲出去与敌人拼命，被石根及时拦住。石根认为与其白白牺牲，不如暂时顺从日本人的安排加入皇协军，但他并非真心要做汉奸，而是计划利用这个身份作掩护，为外面的共产党和民兵队伍传递情报。攻打薛山寨一仗取得大胜，独立团李团长得知后十分欣慰，特别对翠萍的表现给予高度赞扬。关政委决定将问水村民兵队升级为区小队，罗青山提议由翠萍担任队长，赵团长和关政委一致同意。然而翠萍担任队长一事引起了一些人的不满，毕竟她是一位女性。为了帮助民兵队伍顺利升级，罗青山暂时留在问水村负责训练工作，同时他还接到一项新任务——协助晋绥军调查一个名叫周金成的叛徒。 在问水村共同生活的日子里，二丫与翠萍之间的关系缓和了许多。二丫向翠萍倾诉了自己的身世：她家世代以打猎为生，那年日军屠村，她全家丧命，只有她被岳五木所救才活了下来。自那以后，二丫便决心跟随岳五木。她从岳五木那里听说翠萍喜欢晓婉的哥哥周晋生，但翠萍坚决否认，认为自己对他更多只是敬仰。二丫和翠萍关系好转确实是件好事，翠萍还开始跟着二丫学习枪法。 就在问水村刚刚恢复平静之时，一队晋绥军突然要求进村。有了之前的教训，翠萍等人不敢大意，迅速组织村民警戒，岳五木闻讯也立刻赶到村口。就在大家猜测对方身份的时候，岳五木突然跃出拦住队伍——原来他认出这是来自金阳的晋绥军游击队，带队的人正是徐西周。徐西周与岳五木是旧识，交情颇深，在岳五木的担保下，翠萍将徐西周一行人迎进村中。徐西周此次前来是为征粮，一开口就要五千斤，这让村长金文聪十分为难。机灵的翠萍却谎称自己的娘舅与晋绥军长官阎锡山的夫人是亲戚，吓得徐西周连忙将征粮数额降到两千斤。就在徐西周准备离开问水村时，他在路上偶遇晓婉，并对她一见倾心。 罗青山终于从团部返回问水村。他一回来就代表组织对全村予以表彰，并兑现承诺，将六成战利品分给岳五木。最后他宣布了成立区小队的决定，并任命翠萍为队长。听到这一消息，几乎所有人都不服气，连翠萍自己也连连推辞。山娃尤其不满，认为自己更适合担任队长，看不起翠萍是女性。正是山娃的轻视，促使翠萍毅然接受了队长一职，而山娃等人也不得不服从罗青山的安排。 徐西周将岳五木请到自己的驻地喝酒，热情邀请他留下担任副司令。但岳五木心存顾虑，没有立即答应，毕竟他曾是晋绥军的逃兵，一旦身份暴露可能性命难保。二人饮酒期间，一位贵客突然到访，徐西周外出迎接。来人正是赵团长提过的汉奸周金成，现任金阳绥靖保安旅旅长。周金成与徐西周本分属敌对阵营，一个效忠汪精卫，一个听命于阎锡山。然而当周金成拿出委任状和十几根金条后，竟成功策反了徐西周，使其答应归顺汪精卫。 区小队成立后，罗青山立即展开了严格训练。仅仅一天，民兵们就已筋疲力尽，褡裢直言受不了想要退出，但被山娃劝阻。看到大家训练艰苦，翠萍十分心疼，尤其是民兵们的伙食跟不上训练强度。为了改善伙食，翠萍拿出母亲留下的手镯变卖换钱，为大家买了猪肘子加餐。第二天训练刚一结束，众人就闻到翠萍炖的肘子香味，纷纷馋得流下口水。