葛老米得知自己押运的竟然是炸药，坚决不愿再与炸药同行，便找了个借口与李福波、石根一同留在锻造厂。金阳区中队武器虽充足，子弹却十分短缺，罗青山便带领大家练习大刀。岳五木不甘落后，也同意带着老虎岭的弟兄们练起刀法。兵工厂一位同志在使用工具时不慎伤到手，顺手从工具篮中拿起一张纸片止血，随后去找晓婉包扎。晓婉无意中发现那张用来止血的纸片竟是石根传递的信息，急忙将纸条交给翠萍。翠萍这才得知山娃等人错过了一整车的炸药，山娃听闻后也懊悔不已。根据石根留下的线索，罗青山推断运送炸药的车辆很可能会经过桐屿，立即派山娃带人前去拦截。 山娃等人终于在炸药车抵达前赶到桐屿，他们设置路障，准备伏击。眼看炸药车即将进入埋伏区，却突生变故——有人抢先一步劫走了炸药。正当炸药下落不明时，黑市传出消息：有人要用一整车的炸药换取百两黄金，并约定在金阳东的飞鱼口交易。飞鱼口地势复杂，背后的十八盘极易藏人，显然对方早有准备。无论是日军还是八路军，都对这批炸药志在必得。日军方面，上杉勇派葛老米前去谈判；区中队则派出翠萍与李大红赶往飞鱼口。 翠萍和大红很快抵达飞鱼口，见到了劫走炸药的那伙人。没想到对方与翠萍早有渊源——他们原是晋绥军的散兵游勇，首领正是徐西周曾经的副官王金彪。当初王金彪被翠萍俘虏后，八路军将其送回晋绥军，但晋绥军拒不接纳，还要军法处置，王金彪只好带人逃到此地。见到翠萍，王金彪一心想要报仇，但翠萍并不好对付，她再次施展擅长的虚张声势之术。王金彪心生畏惧，不敢对翠萍动手，唯恐八路军报复，可又不愿放走翠萍，担心她坏事，于是暂时扣押翠萍，让大红回去报信。 李大红离开后，葛老米带着石根也上了山。葛老米倚仗背后有日本人撑腰，对王金彪态度蛮横、飞扬跋扈。但王金彪根本不买账，不仅拒绝投降日军，还强行扣下葛老米。王金彪知道葛老米也算个人物，便除了炸药的一百两黄金外，另向葛老米的家人勒索十根金条。石根被放走，葛老米则与翠萍关在一起。葛老米一见翠萍就恨不得掐死她，但翠萍以合照相要挟，葛老米只得作罢。 得知翠萍被扣，岳五木和山娃都要去找王金彪拼命，幸好被罗青山拦住。罗青山召集众人商议对策。凭借大红的详细回忆与描述，罗青山画出简单的地形图。出身猎户家庭的二丫觉得此地很像杜家坎，罗青山立刻派山娃前去侦察。与此同时，上杉勇根据石根的描述，也将目标锁定在杜家坎。石根向日本人复命后，去找红喜拿钱救葛老米，不料红喜早已卷走葛老米全部财产逃之夭夭。 近期军分区组织学习，晓婉获得这一宝贵机会。抵达团部后，她意外遇见了大哥周晋生——如今他已加入八路军，在学习班担任军事绘图教员。晓婉为大哥的进步感到欣喜，兄妹二人终于有机会畅谈。从晓婉口中，周晋生得知翠萍被王金彪扣押的消息，顿时焦急起来。