二丫想要向岳五木表达心意，却又不好意思开口，晓婉便建议她把想说的话写在纸上交给岳五木。这个主意正合二丫心意，于是她暂时离开队伍返回老虎岭。翠萍和罗青山前往团部，由于之前擅自行动未向上级请示，遭到赵团长的严厉批评。但翠萍伶牙俐齿，竟将批评转为表扬，赵团长也无可奈何，毕竟他们在金阳一战中确实表现出色。翠萍还趁机向团部申请武器弹药，但组织当前弹药紧张，实在无法额外补给。

最近军分区兵工厂迁至东沟，赵团长便将一项重要任务交给翠萍的中队——负责物资供应与运输。翠萍一听便当场拒绝，认为这只是后勤保障工作，缺乏挑战性。回去后，经山娃提醒，翠萍恍然大悟，意识到为兵工厂运送物资其实是个美差，可以借机获取弹药。明白过来后，她立刻重返团部，向赵团长重新接下了这个任务。此外，罗青山还协助争取到用铁轨兑换子弹的有利条件。

兵工厂物资紧缺，日军的铁轨成为重要资源。很快，翠萍和罗青山带队趁夜色拆除日军铁轨，但众人费尽力气，铁轨却如同焊在地上一般纹丝不动，只好暂时撤回，从长计议。正当大家一筹莫展时，村里突然来了一个人，竟是曾经差点与翠萍成亲的壮汉马道成。马道成身材魁梧，四五个壮汉都拦不住他，只得放他去见翠萍。翠萍见到马道成十分意外，而马道成却执意要带她回去，山娃等人与他发生冲突，幸亏罗青山出手才将其制止。

就在这时，大家发现看似憨傻的马道成竟对日军铁轨颇有研究。翠萍想起他本是铁匠出身，便询问他是否有办法拆除铁轨，马道成爽快答应。翠萍十分高兴，当即答应与他回去准备工具，并为了稳住马道成，承诺只要他为组织完成十件事，便愿意嫁给他。此时正值日军企图以公路和铁路分割八路军根据地，翠萍他们破坏铁路的行动，也能为根据地缓解压力。

不久，翠萍带队携马道成特制的工具出发。这套工具设计巧妙，众人顺利拆下铁轨并运走。铁轨丢失引起日军高度重视，上杉勇亲自到现场勘查。他十分狡猾，尽管翠萍他们抹去了运送铁轨的车辙浮土，上杉勇仍根据痕迹追踪至黄草村附近。锁定范围后，他立即派出探子展开侦查。

二丫回到老虎岭，但岳五木对她不冷不热，只频频问起翠萍的情况，令二丫十分失落。不过她还是按计划将心里话写在纸上，悄悄塞进岳五木的碗底。可惜碗中水浸湿了字迹，岳五木看也未看便扔掉了。二丫的计划失败，心中倍感难过。由于翠萍他们不断拆除铁轨，日军被迫改用马车运输物资，可见行动卓有成效。根据探子情报，上杉勇分析后将翠萍等人的藏身范围锁定在包括黄草岭在内的几个村庄，并计划采取行动。他打算派出一支运输队作为诱饵，引翠萍他们现身。