周晋生从晓婉处得知翠萍被王金彪扣押的消息，顿时心急如焚，立即向赵团长和关政委主动请缨前去营救。此时赵团长与关政委已获悉翠萍与炸药相关的情况，起初他们并未同意周晋生的请求，因对他尚未完全信任。但周晋生详细阐明其中利害，并郑重承诺必定救回翠萍、带回炸药，最终赵团长和关政委同意由他执行任务，也可借此机会考察周晋生的能力。

山娃抵达杜家坎后果然发现王金彪设置的哨岗，由此基本确定王金彪藏匿于此。同时山娃察觉日本人也已找到杜家坎，区中队必须尽快行动。上杉勇交给石根一张百万面值的准备票，命其招降王金彪，但在王金彪眼中，准备票形同废纸，他只要真金白银。更让王金彪愤怒的是，石根连赎回葛老米的金条都未带来。葛老米原以为石根带钱来赎自己，却得知红喜卷款逃跑的消息。为求自保，葛老米只好让石根回去取自己积攒多年的私房钱，临走前还嘱咐石根向日本人透露吴翠萍也在此地的消息。

石根得知翠萍也被扣押于此，立刻赶往老虎岭找到罗青山，催促他尽快救出翠萍，否则一旦日军攻入飞鱼口，翠萍很可能落入日本人手中。罗青山不敢耽搁，马上带领所有人奔赴飞鱼口。与此同时，上杉勇派出桥本的挺进队携带重炮前往飞鱼口，意图将王金彪等人全部炸死。翠萍不愿坐以待毙，她联合葛老米打晕守卫，成功从飞鱼口逃脱。就在桥本炮弹上膛即将发射之际，上杉勇突然接到上级急电，阅后竟意外命令桥本终止计划、从飞鱼口撤回。

上杉勇决定继续对王金彪采取怀柔政策，力争劝降，而派出的谈判代表不是别人，正是刚从飞鱼口逃出的葛老米。葛老米得知这一消息，顿时头痛不已。翠萍顺利逃回老虎岭，正带领大家商讨如何夺回炸药时，周晋生来到老虎岭。见到翠萍安然归来，周晋生十分欣喜；翠萍见周晋生加入八路军，也倍感欣慰，在老虎岭热情招待了他。

岳五木自幼就不喜欢周晋生，认为他心机过重，不愿与之交往。但翠萍十分信任周晋生。周晋生得知翠萍等人欲夺回炸药，便提出自己的计划：他以前与王金彪相识，打算以绥靖保安旅长的身份接近王金彪，探查炸药存放位置，再由罗青山带人上山围剿王金彪、夺回炸药。为使王金彪相信周晋生是代表日本人前来谈判而非葛老米，翠萍临行前将葛老米与自己的合照交予周晋生携带。

葛老米带着日本人的委任状再上飞鱼口，为劝王金彪归降，日本人封其为保安大队第二大队长，与葛老米平级。正当王金彪对日本人的任命和条件有些心动时，周晋生也抵达此地。葛老米一见周晋生便指认他是八路军，周晋生立即反驳，两人激烈争辩。双方都自称代表日本人，王金彪一时难辨真伪。此时，周晋生拿出了葛老米与翠萍的合影。