就在赵团长和关政委正为派谁去营救张英而发愁时，翠萍突然闯了进来。她误以为罗青山被关禁闭是要被枪决，情绪激动地找赵团长和关政委理论。见她这般模样，关政委索性也将她关了禁闭。然而翠萍的意外出现，反倒让关政委和赵团长灵光一闪，决定派翠萍的区中队去执行营救张英的任务。 这场战斗的惨败让翠萍内心深受打击。罗青山意识到这样的情绪会影响她日后带队作战，便在禁闭室里耐心开导她。经过罗青山一番劝解，翠萍的心情明朗了许多。此时，关政委正式将营救张英的任务交给了翠萍，她毫不犹豫地接受了——此刻她正需要一个重要任务来提振队伍低落的士气。为了便于辨认张英，关政委告诉翠萍，张英的左肩上有一块梅花胎记；同时，为确保张英信任翠萍，他还交代了一句接头暗语，只要说出暗语，张英就会跟她离开。 眼下最关键的是确定关押张英的集中营位置。但这难不倒翠萍，她还有在皇协军中的弟弟石根可以依靠。很快，翠萍冒险进城与石根会面。石根清楚集中营的位置，虽然那里只有一支皇协军小分队和日军一个班驻守，但离鬼子兵站太近，区中队根本不可能强攻。为摸清集中营内部情况，翠萍让石根设法混进去做内应，而她自己也决定亲自潜入。尽管此行危险重重，但为了救出张英以及其他因她而被捕的妇女，翠萍毅然决定冒险。 虽然日军在黄草岭一役中获胜，上杉勇却因未能抓住翠萍而心有不甘。他在金阳城内四处张贴悬赏翠萍的告示，并大量散发她的照片进行排查。在此严峻形势下，岳五木等人坚决反对翠萍深入虎穴，但翠萍已下定决心。为保护她的安全，岳五木安排二丫陪同翠萍进入集中营。尽管二丫嘴上不愿意，却还是悄悄跟着翠萍一同进了城。 在葛老米那里，石根争取到了进入集中营的机会，但葛老米同时交给他一个任务：从集中营挑十名女子送往太原恒大纱厂——实则是将她们卖为妓女。翠萍和二丫很快与石根在城中会合，随后便在他的带领下前往集中营。负责集中营守卫的皇协军副队长李福波与石根相熟，因此盘查过程十分顺利。然而就在翠萍和二丫即将进入时，日军突然出现，拿出照片要对翠萍进行核对。千钧一发之际，石根故意让枪走火，惊扰了日军，他们立刻放下翠萍出去查看。趁这个机会，翠萍和二丫成功混进了集中营。 进入集中营后，翠萍和二丫立即寻找张英，但问遍牢房都一无所获。石根刚进来就受到葛老米的催促，要求他明天必须选出十人带走，因为剩下的人经甄别后将被日军送往太原作慰安妇。得知这一消息，石根十分震惊，急忙告诉翠萍，劝她尽快撤离。但翠萍坚决不同意——这些妇女都是因她被捕，她绝不能眼睁睁看着她们遭受鬼子残害。