在马道成的掩护下，翠萍顺利撤离，而马道成却不幸与敌人同归于尽。翠萍的逃脱令桥本极为愤怒，但此时前方传来上杉勇遭遇夹击的消息，桥本只得立即回撤支援。上杉勇集结主力，正准备重整旗鼓继续追击，却接到金阳县城被攻打的消息，只好不甘心地率兵回城。罗青山与翠萍等人艰难会合，此役无论老虎岭还是区中队都损失惨重，岳五木更是身负重伤，幸得晓婉及时救治，才脱离生命危险。 面对队伍遭受的重大损失，翠萍深感愧疚，她觉得如果自己能早些察觉苏烟的异常，或许这一切都不会发生。罗青山始终在身边鼓励她，毕竟这样的变故谁也未曾预料。苏烟的背叛让翠萍他们真切体会到人心的险恶。失去了老虎岭这一天然屏障，翠萍他们必须尽快寻找新的落脚点，并向团部汇报情况。 对于老虎岭的严重损失，赵团长和关政委并未责备罗青山与翠萍，反而认为主要责任在于自己，并向上级主动请求处分。谈到落脚点时，关政委建议翠萍他们返回问水村——最近军分区连打几场胜仗，日军因兵力不足收缩防守，问水村一带已无日军眼线。翠萍他们欣然接受这一建议，经山娃侦查确认安全后，带队回到问水村。而在金阳城中，因攻打老虎岭有功，苏烟被授予勋章，并出任稽查大队大队长，与葛老米的保安大队形成分庭抗礼之势，自然引来葛老米的深深忌恨。 翠萍带队回到问水村安顿下来后，却遇到了新的问题。原来日军撤离前在井中投毒，几名饮水战士中毒倒地，幸亏晓婉及时解毒，才保住性命。日军卑劣的行径激起战士们愤慨，但翠萍明白此时不宜硬拼，应当先行休整。她特意集合队伍，安抚大家情绪，同时也进行了一番动员。苏烟的叛变最令岳五木痛心，多年兄弟情竟如此不堪一击，使他内心备受煎熬。 队伍休整期间，翠萍仍不忘打探苏烟的动向。终于，石根传来苏烟在金阳出任稽查大队长的消息，翠萍等人再难按捺，立即与罗青山带着二丫和山娃悄悄潜入城中。苏烟心虚，终日躲避不出，唯恐遭人报复。翠萍他们便先抓捕了王赶山，贪生怕死的王赶山很快供出了苏烟的下落。 此时苏烟正藏身于小杜鹃家中，连日来心神不宁、疑神疑鬼。于是他决定放弃稽查队长职位，带小杜鹃逃离此地。然而未及动身，便落入了二丫手中。受伤的苏烟苦苦哀求二丫放他一条生路，但二丫绝不答应——自苏烟勾结日军残害兄弟、暗算岳五木起，她早已与他恩断义绝。罗青山本打算将苏烟带回公审，但二丫还是开枪处决了他。翠萍等人对此也无可奈何，毕竟二丫并非八路军，她杀苏烟，是清理门户。